Traducciones de „holp“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . holen [ˈho:lən] V. trans

holen

أحضر [ʔaħđɑra]

holen

جلب [dʒalaba, i]

holen (rufen)

استدعى [isˈtadʕaː]

II . holen [ˈho:lən] V. refl

sich eine Krankheit holen

انعدى (ب) [inˈʕadaː]

sich bei jemandem Rat holen

استنصح (ه) [isˈtans̵ɑħa]

holpern [ˈhɔlpɐn] V. intr (Wagen)

holpern

ارتج [irˈtaddʒa]

das Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUST. Plural nur in der Bedeutung Holzarten möglich

Holz

خشب [xaʃab]; أخشاب pl [ʔaxˈʃaːb]

Holz (Brenn-)

حطب [ħɑt̵ɑb]

hohl [ho:l] ADJ.

hohl

أجوف [ʔadʒwaf] (2)

hohl (a. Stimme, Lachen)

مجوف [muˈdʒawwaf]

hohl fig

فارغ [faːriɣ]

hohl fig

أجوف fig

I . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

hoch

عال [ʕaːlin/iː]

hoch (a. Preis, Zinsen)

مرتفع [murˈtafiʕ]

hoch (-ragend)

شامخ [ʃaːmix]

hoch (Stimme; Rang)

رفيع [raˈfiːʕ]

hoch (Ton)

حاد [ħaːdd]

hoch (erhaben; a. Ziel)

سام [saːmin/iː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

hohes Alter

كبر [kibar]

hohes Alter

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

auf hoher See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

II . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADV. (nach oben)

hoch

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

hohe [ˈho:ə, -ɐ, -əs]

hohe → hoch

Véase también: hoch

I . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADJ.

hoch

عال [ʕaːlin/iː]

hoch (a. Preis, Zinsen)

مرتفع [murˈtafiʕ]

hoch (-ragend)

شامخ [ʃaːmix]

hoch (Stimme; Rang)

رفيع [raˈfiːʕ]

hoch (Ton)

حاد [ħaːdd]

hoch (erhaben; a. Ziel)

سام [saːmin/iː]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

es ist 10 Meter hoch

ارتفاعه ۱۰ أمتار [irtiˈfaːʕuhu ʕaʃarat ʔamˈtaːr]

hohes Alter

كبر [kibar]

hohes Alter

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

auf hoher See

في عرض البحر [- ʕurđ al-baħr]

II . hoch <hohe(r, s), höher, höchste(r, s)höher, am höchsten> [ho:x] ADV. (nach oben)

hoch

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

er lebe hoch!

عاش [ʕaːʃa]

hell [hɛl] ADJ.

hell (voll Licht)

نير [najjir]

hell (Licht)

ساطع [saːt̵i̵ʕ]

hell (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

hell (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

hell (Farbe)

كاشف [kaːʃif]

hell Syr , Irq (-er Kopf)

شاطر [ʃaːt̵i̵r]

es wird hell

يطلع النهار [jɑt̵luʕu n-naˈhaːr]

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ. (Gemüse)

holzig

قاسي الألياف [qaːsiː l-ʔalˈjaːf]

halb [halp] ADJ.

halb

نصف [ni̵s̵f] + gen

eine halbe Stunde

نصف ساعة [n. saːʕa]

halb fünf (Uhr)

الرابعة والنصف [ar-raːbiʕa wa-n-n.]

halb und halb

بالكاد [bi-l-kaːd]

mit jemandem halbe-halbe machen

قاسم (ه) مناصفة [qaːsama munɑːˈs̵ɑfatan]

halb so groß wie er

نصفه [-uhu]

halt¹ (eben)

halt

الواقع أن [al-waːqiʕʔanna]