Traducciones de „ausfertigen“ en el diccionario alemán » árabe

ausfertigen V. trans (Dokument)

ausfertigen

حرر [ħarrara]

ausfertigen

أصدر [ʔɑs̵dara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Haltung änderte jedoch nichts daran, dass er weiterhin nach den venezianischen Skizzenblättern der Vergangenheit Auftragsarbeiten annahm und ausfertigte.

de.wikipedia.org

Nachdem das Bundesverfassungsgericht die Eilanträge gegen die Ausfertigung des Gesetzes abgewiesen hatte, wurde es vom Bundespräsidenten ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Abschließend unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz, es ist damit ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Die Capitulaciones wurden grundsätzlich im Namen der Königin oder des Königs ausgestellt und vom Vorsitzenden des Rates ausgefertigt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren schuf er zahlreiche Büsten und Relieftafeln, die in Bronze oder Marmor ausgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Während Urkunden zu dieser Zeit üblicherweise auf Pergament ausgefertigt wurden, ist die hier gewählte Form der öffentlich ausgestellten Steinurkunde eher eine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Kavalleriestiefeln waren sie eleganter ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Der Sardinienschild wurde deshalb auch nur als internes Truppenabzeichen angesehen, obwohl Besitzurkunden durch die vorgesetzten Offiziere ausgefertigt worden sind.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde wird vom Ministerpräsidenten ausgefertigt und unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie kann in jeder beliebigen Sprache ausgefertigt werden; eine englische Fassung ist neben der landessprachlichen üblich.

de.wikipedia.org