Traducciones de „ausfindig“ en el diccionario alemán » árabe

ausfindig [ˈaʊsfɪndɪç] ADJ.

ausfindig machen

عثر (على) [ʕaθara, u]

ausfindig machen

اكتشف [ikˈtaʃafa]

Ejemplos de uso para ausfindig

ausfindig machen

عثر (على) [ʕaθara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org

So hat er auch den Auftrag, einen gemeinen „Autozerkratzer“ ausfindig zu machen, was ihm nicht gelingen will.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Kommunikationstechnologien können dabei schnell die Verwahrangaben der relevanten Urkunden ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiaufgebot macht wenig später ein verdächtiges Wohnmobil ausfindig.

de.wikipedia.org

Er will, dass sie für ihn seine drei offensichtlich in dieser Gegend verschollenen Söhne ausfindig machen.

de.wikipedia.org

Es gilt, die feindliche Operationsbasis ausfindig zu machen und die gegnerischen Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Zurück im Ort teilen sich die Soldaten auf und versuchen, teilweise durch Folter, den Schuldigen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Er machte den geldbedürftigen Adeligen ausfindig und kaufte ihm für 30.000 Francs Namen und Identität ab.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des blauen Peugeots wurde nie ausfindig gemacht und auch eine Gruppe möglicher Zeugen, die seinerzeit vom Bauzaunhelfer beobachtet worden war, wurde nie ermittelt.

de.wikipedia.org