alemán » árabe

Traducciones de „Bekenner“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bekennen: I. verbo II. verbo
aberkennen: verbo
verkennen: verbo
bekehren: I. verbo II. verbo
erkennen: verbo
Nenner: sustantivo
Brenner: sustantivo
bekannt: adjetivo y adverbio
bekunden: verbo
anerkennen: verbo
zuerkennen: verbo
auskennen: verbo
bekleiden: I. verbo II. verbo
bekümmern: verbo
bekümmert: adjetivo y adverbio
Bekenntnis: sustantivo
beklagen: I. verbo II. verbo
bekleben: verbo
bekommen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: bekennen , aberkennen , verkennen , bekunden , bekannt , Brenner , Nenner , erkennen , bekehren , zuerkennen , anerkennen , bekümmert , bekümmern , bekleiden , auskennen , bekommen , bekleben , beklagen y/e Bekenntnis

I . bekennen V. trans

bekennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen V. refl

sich zu jemandem bekennen

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]

sich zu etwas bekennen (zugeben)

اعترف (ب)

sich zu etwas bekennen (offen erklären)

جهر (ب) [dʒahara, a]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

aberkennen [ˈapʔɛɐ̯kɛnən] V. trans

aberkennen (jemandem; Recht)

أسقط (عن) [ʔasqɑt̵ɑ]

aberkennen (Titel)

سحب (من) [saħaba, a]

verkennen V. trans

verkennen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

verkennen

أخطأ في تقديره [ʔaxt̵ɑʔa fiː taqˈdiːrihi]

I . bekehren VERB trans

bekehren

هدى (ه إلى) [hadaː, iː] (zu einem Glauben)

zum Christentum bekehren

نصر [nɑssɑra]

II . bekehren VERB refl

sich zu einem Glauben bekehren

اعتنق (هـ) [iʕˈtanaqa]

erkennen VERB trans

erkennen

عرف [ʕarafa, i] (an datمن)

erkennen

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

erkennen (wahrnehmen; begreifen)

أدرك [ʔadraka]

erkennen (Gericht)

قضى [qađɑː, iː] (auf eine Bestrafung von jemandem عليه ب)

zu erkennen geben

أفهم [ʔafhama]

erkennen lassen

أبدى [ʔabdaː]

erkennen lassen

دل (على) [dalla, u]

der Nenner <-s, -> SUST. MATH

Nenner

قاسم [qaːsim]

gemeinsamer Nenner a. fig

قاسم مشترك [qaːsim muʃˈtarak]

der Brenner <-s, -> SUST.

Brenner

موقد [mauqid]; مواقد pl [maˈwaːqid] (2)

bekannt [bəˈkant] ADJ.

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

bekunden [bəˈkʊndn̩] V. trans (Interesse, Bereitschaft)

bekunden

أبدى [ʔabdaː]

anerkennen [ˈanʔɛɐ̯kɛnən] V. trans

anerkennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

zuerkennen V. trans (jemandem akk)

zuerkennen

حكم (ل ب) [ħakama, u]

jemandem das Recht zuerkennen, …

سلم بحقه (في) [sallama bi-ħaqqihi]

jemandem das Recht zuerkennen, … (Preis)

منح (ه هـ) [manaħa, a]

auskennen V. refl

sich an einem Ort gut auskennen

عرف المكان جيدا [ʕarafa (i) l-maˈkaːn dʒajjidan]

sich auf einem Gebiet auskennen

هو ضليع (في) [- đɑˈliːʕ]

I . bekleiden V. trans

bekleiden

ألبس [ʔalbasa]

bekleiden (Amt)

تقلد [taˈqallada]

II . bekleiden V. refl

sich mit etwas bekleiden

لبس (هـ) [labisa, a]

bekümmern V. trans

bekümmern

هم [hamma, u]

bekümmern (traurig machen)

أحزن [ʔaħzana]

bekümmern (traurig machen)

كرب [karaba, u]

bekümmert ADJ.

bekümmert

مغموم [maɣˈmuːm]

bekümmert

حزين [ħaˈziːn]

das Bekenntnis <-ses, -se> SUBST

Bekenntnis

اعتراف (ب) [iʕtiˈraːf] (zu dat)

Bekenntnis (zu einer Religion)

إيمان (ب) [ʔiːˈmaːn]

Bekenntnis (Konfession)

ديانة [diˈjaːna]

I . beklagen VERB trans (Toten)

beklagen

رثى [raθaː, iː]

beklagen fig

شكا (من) [ʃakaː, uː] fig

II . beklagen VERB refl

sich beklagen (über akk)

اشتكى (من) [iʃˈtakaː]

bekleben V. trans

etwas mit etwas bekleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa]

bekommen V. trans

bekommen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

bekommen (empfangen)

استلم [isˈtalama]

bekommen (Preis)

فاز (ب) [faːza, uː]

bekommen (Zug)

لحق (ب) [laħiqa, a]

bekommen (Krankheit)

أصيب (ب) [ʔuˈs̵i̵ːba]

Hunger bekommen

أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]

ein Kind bekommen

أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]

es bekommt ihm nicht

لا يفيده [laː juˈfiːduhu]