Traducciones de „glauben“ en el diccionario alemán » árabe

I . glauben [ˈglaubn̩] VERB intr

glauben

اعتقد [iʕˈtaqada]

glauben (meinen)

ظن [ð̵ɑnna, u] (an akk)

glauben (meinen)

آمن (ب) [ʔaːmana]

glauben REL

آمن

II . glauben [ˈglaubn̩] VERB trans

glauben (etwas; jemandem)

صدق (هـ؛ ه) [s̵ɑddaqa]

glauben (jemandem etwas)

صدق (ه في) [s̵ɑddaqa]

der Glaube <-ns> [ˈglaubə] SUBST

Glaube

اعتقاد [iʕtiˈqaːd] (an akk) إيمان (ب) [ʔiːˈmaːn]

Glaube REL

عقيدة [ʕaˈqiːda]

Glaube REL

إيمان

Glaube (Religion)

دين [diːn]

Glaube (Vermutung)

ظن [ð̵ɑnn]

im guten Glauben

بحسن نية [bi-ħusni niːja]

Ejemplos de uso para glauben

kaum zu glauben

بعيد عن التصديق [baˈʕiːd ʕan at-tɑs̵ˈdiːq]

im guten Glauben

بحسن نية [bi-ħusni niːja]

sich zu einem Glauben bekehren

اعتنق (هـ) [iʕˈtanaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.

de.wikipedia.org

Das islamische Recht auf Freiheit und Sicherheit schließe diese Abkehr vom Glauben nicht mit ein.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 17 Einwohner im Ort, einer katholischen und 16 evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Allerdings heißt es bei der Kirche nicht „Ich glaube an …“.

de.wikipedia.org

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.

de.wikipedia.org