Traducciones de „حدل“ en el diccionario árabe » alemán

حدب¹ [ħadiba, a]

1. حدب:

حدب

gewölbt, buck(e)lig sein

حدب

umsorgen (على jemanden)

2. حدب < II [ħaddaba] >:

حدب

wölben

3. حدب < V [taˈħaddaba] >:

حدب

gewölbt, buck(e)lig sein

4. حدب < XII [iħˈdaudaba] >:

حدب

gekrümmt sein

حدث¹ [ħadaθa, u]

1. حدث:

حدث

geschehen, sich ereignen

حدث

– [ħaduθa, u] neu sein

2. حدث < II [ħaddaθa] >:

حدث

erzählen, berichten

3. حدث < III [ħaːdaθa] >:

حدث

sprechen (ه mit jemandem)

4. حدث:

حدث <IV [ʔaħdaθa]>

hervorrufen, bewirken, verursachen

حدث <IV [ʔaħdaθa]>

schaffen

5. حدث < V [taˈħaddaθa] >:

حدث

sprechen, reden

6. حدث < VI [taˈħaːdaθa] >:

حدث

miteinander reden

7. حدث < X [isˈtaħdaθa] >:

حدث

(neu) einführen od schaffen

حدس¹ [ħadasa, i, u]

حدس

(er)ahnen

حدم <VIII احتدم [iħˈtadama]>

(حدم)

entbrennen

(حدم)

heftig(er) werden

حدة² [ħidda]

حدة

Schärfe f

حدة

Heftigkeit f

حدة

Wut f

حدة

Ärger m

حدر

1. حدر:

(حدر) <V [taˈħaddara]>

herabsteigen, herabkommen

(حدر) <V [taˈħaddara]>

abstammen

2. حدر:

(حدر) <VII [inˈħadara]>

hinabgehen

(حدر) <VII [inˈħadara]>

herabgleiten

(حدر) <VII [inˈħadara]>

abfallen Gelände

(حدر) <VII [inˈħadara]>

abstammen

حدق [ħadaqa, i]

1. حدق:

حدق بعينه [- bi-ʕainihi]

anschauen

2. حدق < II [ħaddaqa] >:

حدق

anblicken, anstarren (في / إلى akk)

3. حدق:

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

umgeben, umringen

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

anblicken

جدل² [dʒadal]

جدل

Streit m

جدل

Disput m

أدل <Elativ> [ʔaˈdall]

أدل

stärker hindeutend (على auf akk)

أدل

besser beweisend

بدل¹

1. بدل:

بدل <II [baddala]>

(aus)wechseln

بدل <II [baddala]>

(ein-, aus-, um)tauschen

2. بدل < III [baːdala] >:

بدل

austauschen (ه هـ mit jemandem akk)

3. بدل:

بدل <IV [ʔabdala]>

eintauschen

بدل <IV [ʔabdala]>

ersetzen

4. بدل:

بدل <V [taˈbaddala]>

sich (ver)ändern

بدل <V [taˈbaddala]>

ausgetauscht werden

5. بدل < VI [taˈbaːdala] >:

بدل

(miteinander) austauschen

6. بدل:

بدل <X [isˈtabdala]>

(um-)tauschen

بدل <X [isˈtabdala]>

eintauschen

بدل <X [isˈtabdala]>

ersetzen

سدل <IV أسدل [ʔasdala]> [sadala, u]

سدل

herablassen, herabhängen lassen

عدل¹ [ʕadala, i]

1. عدل:

عدل

gerecht handeln

عدل

gleichkommen (هـ dat)

عدل

absehen (عن von dat)

عدل

verzichten (عن auf akk)

2. عدل:

عدل <II [ʕaddala]>

abändern, modifizieren

عدل <II [ʕaddala]>

gerade richten, in Ordnung bringen

عدل <II [ʕaddala]>

anpassen

3. عدل:

عدل <III [ʕaːdala]>

gleichkommen, entsprechen (هـ dat)

عدل <III [ʕaːdala]>

aufwiegen

4. عدل < VI [taˈʕaːdala] >:

عدل

sich ausgleichen, im Gleichgewicht sein

5. عدل:

عدل <VIII [iʕˈtadala]>

sich gerade setzen, sich aufrichten

عدل <VIII [iʕˈtadala]>

gemäßigt sein

مدل [muˈdill]

مدل

eingebildet, anmaßend

هدل [hadala, i]

1. هدل:

هدل

gurren Taube

هدل

— [hadila, a]

2. هدل < V [taˈhaddala] >:

هدل

(lose) herabhängen