Traducciones de „lig“ en el diccionario alemán » árabe

ölig [ˈø:lɪç] ADJ.

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

zig [tsɪç] ADJ. umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

die Liga <-, Ligen> [ˈli:ga, pl. ˈli:gn̩] SUST.

Liga POL

جامعة [dʒaːmiʕa]

Liga POL

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Liga (Sport)

درجة [daradʒa]

die Liga der Arabischen Staaten

جامعة الدول العربية [-t ad-duwal al-ʕaraˈbiːja]

lila [ˈli:la] ADJ.

lila

ليلكي [lailakiː]

lieb [li:p] ADJ.

lieb

عزيز [ʕaˈziːz]

lieb (liebenswert)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

lieb gewinnen (jemanden)

أصبح يحبه [ʔɑs̵baħa juˈħibbuhu]

lieb haben

أحب [ʔaˈħabba]

link [lɪŋk] ADJ. umg

link

قذر [qaðir]

link

مريب [muˈriːb]

lang <länger, längste> [laŋ] ADJ.

lang

طويل [t̵ɑˈwiːl]

es ist drei Meter lang

طوله ثلاثة أمتار [t̵uːluhu θaˈlaːθat ʔamˈtaːr]

ein Jahr lang

لمدة سنة [li-muddati sana]

seit Langem

منذ مدة طويلة [munðu mudda -a]

ewig [ˈe:vɪç] ADJ.

ewig

خالد [xaːlid]

ewig (ohne Ende)

أبدي [ʔabadiː]

ewig (ohne Anfang)

أزلي [ʔazaliː]

der Teig <-[e]s, -e> [taik] SUST.

Teig

عجين [ʕaˈdʒiːn]

listig [ˈlɪstɪç] ADJ.

listig

ماكر [maːkir]

listig

مكار [maˈkkaːr]

listig

محتال [muħˈtaːl]

listig

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] SUST.

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SUST.

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

der Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, pl ˈzi:gə] SUBST

Sieg

نصر [nɑs̵r]

Sieg

انتصار [intiˈs̵ɑːr] (über akkعلى)

Sieg

غلبة [ɣalaba]

Sieg

ظفر [ð̵ɑfar]

Sieg (Sport; bei Wahlen)

فوز [fauz]

das/der Blog <-s, -s> [blɔg] SUST.

Blog

مدوّنة [mudawwana]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diesen erfolgreichen Einstand im türkischen Fußball etablierte er sich zu einem der auffälligsten Trainer der vergangenen Süper-Lig-Saison.

de.wikipedia.org

Zudem befindet er sich mit 38 Ligatoren in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Toren für Bursaspor an sechster Stelle.

de.wikipedia.org

Die glattmuskulären, multiplen uterinen Kontraktionen bzw. Kontraktionswellen umfassen auch seine Haltebänder (z. B. Lig.

de.wikipedia.org

Es kann sich neben dem Unfallhergang entsprechenden Verletzungen der Haut (Abschürfungen, Hämatom) eine Vorwölbung im Bereich des Gelenks sowie ein Höherstand der Klavikula bereits bei Ruptur des Lig.

de.wikipedia.org