Traducciones de „starker“ en el diccionario alemán » árabe

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ.

stark (kraftvoll; körperlich)

قوي [qaˈwiːj]

stark (Kaffee, Tee)

ثقيل [θaˈqiːl]

stark (dick; Sache)

سميك [saˈmiːk]

stark (dick; Sache)

ثخين [θaˈxiːn]

stark (beleibt)

بدين [baˈdiːn]

stark (heftig, intensiv)

شديد [ʃaˈdiːd]

stark (Verb)

سالم [saːlim]

starker Esser

أكول [ʔaˈkuːl]

(echt) stark umg

ممتاز [mumˈtaːz]

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV.

stark

بشدة [bi-ʃidda]

stark

بقوة [bi-quwwa]

stark (viel)

كثيرا [kaˈθiːran]

Ejemplos de uso para starker

starker Esser

أكول [ʔaˈkuːl]

schwacher/starker Wind

رياح ضعيفة/قوية [- đɑˈʕiːfa/qaˈwiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hanf wurde oft als günstiger Tabakersatz verwendet und in diesem Zusammenhang in der Literatur oft beiläufig als Knaster oder starker Tobak bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotz der Rauschreduktion flimmern Bildflächen mit starker Farbsättigung heftig.

de.wikipedia.org

Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, starker Durst, kalte Schweißausbrüche und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Das Lied weist eine episch-filmische Erzählweise mit starker Rhetorik auf, unterstützt von Anaphern, Vergleichen und Metaphern und einer ausgefeilten metrischen Struktur.

de.wikipedia.org

Da vielen Bottoms das Schlucken mit einem Spreizer schwerfällt, neigen sie zu übermäßig starker Speichelsekretion, was eine demütigende Komponente hinzufügt.

de.wikipedia.org

Häufiger sind die kurzzeitigen Bodeninversionen, wenn bei klaren, schwachwindigen Nächten angestaute Kaltluft zu Spätfrösten sowie starker Tau- und Nebelbildung führt.

de.wikipedia.org

Er war ein starker Unterstützer der Idee einer großen panislamischen Umma und ein Gegner der britischen Besatzung, obwohl er sich trotzdem den Briten gegenüber einigermaßen loyal verhielt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kann es zu einer Vielzahl von Krankheitserscheinungen wie starker Schweißproduktion, beschleunigtem Herzschlag und anderen Herzrhythmusstörungen, Gewichtsverlust, dauerndem Hungergefühl, Nervosität, rascher Ermüdung und Zittern kommen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Strömung durch den Vorlandbewuchs soweit abgebremst, dass die wasserseitige Deichböschung nicht zwingend mit Schüttsteinen gesichert werden muss, sondern ein starker Grasbewuchs ausreicht, um Ausspülungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auch ein starker Kaffee mit Schlagobers und Schokoladenpulver bestreut als „Kapuziner“ angeboten.

de.wikipedia.org