Traducciones de „herablassen“ en el diccionario alemán » árabe

I . herablassen VERB trans

herablassen

أدلى [ʔadlaː]

herablassen

أسدل [ʔasdala]

II . herablassen VERB refl

sich herablassen (zu dat)

تنازل (إلى) [taˈnaːzala]

sich herablassen (zu dat)

تكرم (ب) [taˈkarrama]

sich nicht herablassen

ترفع (عن) [taˈraffaʕa]

Ejemplos de uso para herablassen

sich herablassen (zu dat)

تنازل (إلى) [taˈnaːzala]

sich nicht herablassen

ترفع (عن) [taˈraffaʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bathysphäre ist eine Hohlkugel, die von einem Mutterschiff an einem Kabel in die Meerestiefen herabgelassen wird.

de.wikipedia.org

Für den Marsch werden die Aggregate auf der Ladefläche verzurrt und für den Einsatz über Schienen herabgelassen.

de.wikipedia.org

Jeder im Saal hängende Leuchter kann zum Zwecke der Reinigung bis zum Boden herabgelassen werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wird ihm ein Seil herabgelassen.

de.wikipedia.org

In der Bodenmitte des Hauptraums, von dem aus auch eine Tür zur Predigtkirche führte, lag die Gruftöffnung zum Herablassen von Sarkophagen ins Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Eine zweite, mit scharfen Klingen versehene Schale wurde langsam auf diese Früchte herabgelassen.

de.wikipedia.org

Im Brandfall wird die Rauchschürze ausgefahren, beispielsweise herabgelassen, so dass sich ein nach unten offener und nach oben von der Gebäudedecke begrenzter Raum ergibt.

de.wikipedia.org

Der Detektor wurde zunächst weitgehend an der Oberfläche zusammengebaut und getestet und anschließend in Einzelteilen in die Kaverne herabgelassen.

de.wikipedia.org

Häufig wurde währenddessen die Palastrequisite auf die Bühne herabgelassen.

de.wikipedia.org