¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Portiere
Imaginer
Oxford-Hachette French Dictionary
inglés
inglés
francés
francés
imagine [ingl. brit. ɪˈmadʒɪn, ingl. am. ɪˈmædʒən] V. trans.
1. imagine (picture, visualize):
imagine object, scene, scenario
(s')imaginer, se représenter
to imagine that …
imaginer que …
to imagine sb doing
imaginer qn en train de faire
I can't imagine him travelling alone
je ne le vois pas en train de voyager seul
I can't imagine her liking that, I can't imagine (that) she liked that
je ne crois pas qu'elle ait aimé ça
to imagine (oneself) flying
s'imaginer en train de voler
to imagine being rich/king
s'imaginer riche/roi
I can't imagine (myself) saying that
je ne me vois pas (en train de) dire ça
to imagine how/what/why
imaginer comment/ce que/pourquoi
you can well/you can't imagine the trouble I've had
tu peux bien/tu ne peux pas t'imaginer les ennuis que j'ai eus
I can imagine only too well
j'imagine trop bien
just imagine!, just imagine that!
tu t'imagines!, tu te rends compte!
just imagine my surprise
imagine un peu ma surprise
you can just imagine how I felt
tu imagines ma tête coloq.
2. imagine (fancy, believe wrongly):
imagine
(s')imaginer, se figurer (that que)
don't imagine you'll get away with it!
ne te figure pas que tu vas t'en tirer comme ça!
surely you don't imagine that …?
tu ne vas pas tout de même imaginer que …?
you must have imagined it
ce doit être un effet de ton imagination
you're imagining it!
tu te fais des idées!
3. imagine (suppose, think):
imagine
(s')imaginer, supposer (that que)
he's dead, I imagine
il est mort, j'imagine or je suppose
I imagine so
j'imagine, je suppose
you would imagine he'd be more careful
on aurait pu croire qu'il serait plus prudent
fondly believe, imagine
naïvement
to think or imagine fancifully that …
s'imaginer que …
francés
francés
inglés
inglés
se figurer
to imagine
je me figure le travail que cela présente
I can well imagine the amount of work it involves
figure-toi que je l'ai revu dix ans après!
I saw him again ten years later, can you imagine!
ah ma brave dame coloq. si vous saviez!
well, dear, you can't imagine!
envisager le pire
to imagine the worst
dis-moi que je ne rêve pas
tell me I'm not imagining things ou dreaming
deviner
to imagine
je te laisse deviner leur joie
I leave you to imagine their joy
imaginer personne, chose, scène
to imagine, picture
tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau
you can't imagine how painful/beautiful it is
s'imaginer chose, personne
to imagine, picture
imaginez-vous qu'il est resté trois jours sans manger!
just imagine, he didn't eat for three days!
se faire tout un cinéma
to start imagining things
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
imagine [ɪˈmædʒɪn] V. trans.
imagine
imaginer
to be imagining things
s'imaginer des choses
imagine that!
tu penses!
francés
francés
inglés
inglés
imaginer
to imagine
imaginer de faire qc
to imagine doing sth
s'imaginer qn/qc autrement
to imagine sb/sth differently
s'imaginer à la plage/dans vingt ans
to imagine oneself at the beach/in twenty years' time
s'imaginer qc
to imagine sth
il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (subj.)
it is impossible to imagine it being true
faire tout un cinéma coloq.
to imagine things
concevoir
to imagine
se représenter qn/qc
to imagine sb/sth
se figurer qn/qc
to imagine sb/sth
vous pensez bien que ... coloq.
you can well imagine that ...
pensez que ... (imaginez)
you can well imagine that ...
imagine-toi en Italie
imagine yourself in Italy
juger de qc
to imagine sth
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés
imagine [ɪ·ˈmædʒ·ɪn] V. trans.
imagine
imaginer
to be imagining things
s'imaginer des choses
imagine that!
tu penses!
francés
francés
inglés
inglés
imaginer
to imagine
imaginer de faire qc
to imagine doing sth
s'imaginer qn/qc autrement
to imagine sb/sth differently
s'imaginer à la plage/dans vingt ans
to imagine oneself at the beach/in twenty years
s'imaginer qc
to imagine sth
il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (subj.)
it is impossible to imagine it being true
faire tout un cinéma coloq.
to imagine things
concevoir
to imagine
se représenter qn/qc
to imagine sb/sth
se figurer qn/qc
to imagine sb/sth
vous pensez bien que ... coloq.
you can well imagine that ...
pensez que ... (imaginez)
you can well imagine that ...
imagine-toi en Italie
imagine yourself in Italy
juger de qc
to imagine sth
Present
Iimagine
youimagine
he/she/itimagines
weimagine
youimagine
theyimagine
Past
Iimagined
youimagined
he/she/itimagined
weimagined
youimagined
theyimagined
Present Perfect
Ihaveimagined
youhaveimagined
he/she/ithasimagined
wehaveimagined
youhaveimagined
theyhaveimagined
Past Perfect
Ihadimagined
youhadimagined
he/she/ithadimagined
wehadimagined
youhadimagined
theyhadimagined
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to be imagining things
s'imaginer des choses
imagine that!
tu penses!
vous pensez bien que ... coloq.
you can well imagine that ...
pensez que ... (imaginez)
you can well imagine that ...
il est inconcevable d'imaginer que ce soit vrai (subj.)
it is impossible to imagine it being true
s'imaginer à la plage/dans vingt ans
to imagine oneself at the beach/in twenty years' time
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Imagine two objects, one light and one heavier than the other one, are connected to each other by a string.
en.wikipedia.org
Communities interact to imagine new ways to make life better and more secure.
en.wikipedia.org
As they look out to the stars, she imagines that their souls will meet there when the star dies.
en.wikipedia.org
He really brings quality notes, more notes per bar than you can imagine.
en.wikipedia.org
The song portrays two lovers who remember each other and can not imagine their lives if they had not known each other.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "imagining" en otros idiomas

inglés
árabe