STRING BEAN - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

string ˈbean SUST. ingl. am., ingl. austr.

string bean: grüne Bohne f

string bean: Gartenbohne f

string bean: Fisole f <-, -n> austr.

bean [bi:n] SUST.

bean (seed): Bohne f <-, -n>

bean (pod): [Bohnen]hülse f

baked beans: Baked Beans pl

coffee beans: Kaffeebohnen pl

French [or green]beans: grüne Bohnen

French [or green]beans: austr. a. Fisolen

runner beans: Stangenbohnen pl

fig. to not have a bean coloq.: keinen Pfennig in der Tasche haben coloq.

old bean ingl. brit. dated: altes Haus coloq. hum.

locuciones, giros idiomáticos:

to be full of beans: putzmunter [o. quicklebendig] sein coloq.

to spill the beans: aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth: jdm etw verraten

I. string [strɪŋ] SUST.

1. string no pl (twine):

string: Schnur f <-, Schnü̱·re>

string: Kordel f <-, -n>

ball/piece of string: Knäuel m o nt /Stück nt Schnur

2. string fig. (controls):

to pull strings: seine Beziehungen spielenlassen

to pull the strings: die Fäden in der Hand haben

to pull all the strings: alle Hebel in Bewegung setzen

with strings attached: mit Bedingungen verknüpft

most of these so-called special offers come with strings attached: die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft

with no strings attached: ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string: Fäden pl

puppet on strings: Marionette f <-, -n>

4. string (in music):

string: Saite f <-, -n>

guitar string: Gitarrensaite f

four-string violin: viersaitige Violine

to pluck a string: eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments): die Streichinstrumente pl

the strings (players): die Streicher pl

6. string DEP. (on a racket):

string: Saite f <-, -n>

7. string (chain):

string: Kette f <-, -n>

string of pearls: Perlenkette f <-, -n>

8. string fig. (series):

string: Kette f <-, -n>

string: Reihe f <-, -n>

he experienced a string of setbacks: er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

a string of disappointments: eine Reihe von Enttäuschungen

a string of hits: eine Reihe von Hits

string of scandals: Reihe f von Skandalen

string of successes: Erfolgsserie f

string of oaths: Schwall m von Flüchen

9. string INFORM.:

string: Zeichenfolge f <-, -n>

string: Zeichenkette f <-, -n>

search string: Suchbegriff m <-(e)s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

to have another [or a second]string to one's bow ingl. brit.: noch ein Eisen im Feuer haben

to have two strings to one's bow ingl. brit.: zwei Eisen im Feuer haben

to have sb on a string: jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (fit):

to string sth: etw besaiten

to string sth: auf etw acus. Saiten aufziehen

to string a racket DEP.: einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth: etw auffädeln [o. aufziehen]

to string beads: Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth: etw aufreihen

Entrada de OpenDict

bean SUST.

to spill the beans (reveal secret information): die Katze aus dem Sack lassen

Present
I	string
you	string
he/she/it	strings
we	string
you	string
they	string

Past
I	strung
you	strung
he/she/it	strung
we	strung
you	strung
they	strung

Present Perfect
I	have	strung
you	have	strung
he/she/it	has	strung
we	have	strung
you	have	strung
they	have	strung

Past Perfect
I	had	strung
you	had	strung
he/she/it	had	strung
we	had	strung
you	had	strung
they	had	strung

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It also is one of the phenols found in green coffee bean extract.

en.wikipedia.org

A deadly poison, ricin, comes from seeds of the castor bean.

en.wikipedia.org

Though processing is done by hand, the laborers are extremely knowledgeable of how each bean is categorized.

en.wikipedia.org

Grilled lamb sirloin with white bean ragout, fresh herbs is a hearty, rustic dish, reminiscent of cassoulet.

blogs.vancouversun.com

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

Consultar el diccionario

Consultar "string bean" en otros idiomas