SOIL PIPE - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈsoil pipe SUST.

soil pipe

Abflussrohr nt <-(e)s, -e>

soil pipe

Fallrohr nt <-(e)s, -e>

en el diccionario PONS

I. pipe [paɪp] SUST.

1. pipe TÉC.:

pipe (tube)

Rohr nt <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich dat. eine Pfeife anzünden

3. pipe MÚS.:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack m

4. pipe INFORM.:

pipe

Pipe-Symbol nt

pipe

Verkettungszeichen nt

locuciones, giros idiomáticos:

put [or stick] that in your pipe and smoke it coloq.

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq. provb.

put [or stick] that in your pipe and smoke it coloq.

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] V. trans.

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft hum.

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] V. intr.

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft hum.

pipe (loudly)

kreischen

I. soil¹ [sɔɪl] V. trans. form.

1. soil (dirty):

to soil sth

etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes

sich dat. seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth

etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet

die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants

in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive fig. (ruin):

to soil sb's name/reputation

jds Namen/guten Ruf beschmutzen fig. [o. fig. besudeln]

locuciones, giros idiomáticos:

to not soil one's hands with sth

sich dat. nicht die Hände an etw dat. schmutzig machen fig.

II. soil¹ [sɔɪl] V. intr.

the puppies have soiled on the carpet

die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil² [sɔɪl] SUST. no pl

1. soil (earth):

soil

Boden m <-s, Böden>

soil

Erde f <-, -n>

soil

Erdreich nt <-(e)s, -e>

soil clean-up ECOL.

Bodensanierung f

clay/sandy soil

Lehm-/Sandboden m

clay/sandy soil

lehmiger/sandiger Boden

fertile/heavy soil

fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form. (farming):

the soil

die Scholle liter.

3. soil (territory):

soil

Boden m <-s> kein pl

she didn't want to leave her native soil

sie wollte ihre Heimat nicht verlassen

foreign soil

fremdes Land

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Grease, which abounded in scullery sink water, could choke up a soil pipe and start stinking up the house.

en.wikipedia.org

A soil pipe was also got at, and a hole broke through into a neighbouring vent to carry off the smoke.

en.wikipedia.org

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.

en.wikipedia.org

A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.

en.wikipedia.org

The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

all plastic materials that are used for soil pipes are in class B1 (hardly inflammable) or even B2 (normally inflammable) as per German DIN 4102;

www.dueker.de

Alle Kunststoffe, die für Abflussrohre verwendet werden, sind in Klasse B1 (schwer entflammbar) oder sogar B2 (normal entflammbar) nach DIN 4102;

www.dueker.de

Düker SML and other coating variations of cast iron soil pipes – all downloads for you.

www.dueker.de

Düker SML und andere Varianten von gusseisernem Abflussrohr – alle Downloads für Sie.

www.dueker.de

Cast iron soil pipe for building drainage

www.dueker.de

Gusseisernes Abflussrohr für die Gebäudeentwässerung

www.dueker.de

Düker cast iron soil pipes: information on biological pipe clearing with micro organisms – recommended by Düker.

www.dueker.de

Düker Abflussrohre aus Gusseisen: Das Wichtigste zur Rohrreinigung mit Mikroorganismen – von Düker empfohlen.

www.dueker.de

fire protection with cast iron soil pipes SML

www.dueker.de

Brandschutz mit Abflussrohren aus Gusseisen SML

www.dueker.de