¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
warnung
Bodenprobe

en el diccionario PONS

Bodenprobe
soil sample
en el diccionario PONS

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST.

1. sample (small quantity):

sample
Probe f <-, -n>
sample
Muster nt <-s, ->
sample
Probe f <-, -n>
samples of work
Arbeitsproben pl
fabric samples
Stoffmuster pl
free sample
Gratisprobe f <-, -n>
blood/tissue/urine sample MED.
Blut-/Gewebe-/Urinprobe f
to take a sample
eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people
Querschnitt m <-(e)s, -e>
sample of things
Stichprobe f <-, -n>
a random sample of voters POL.
stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] V. trans.

1. sample (try):

to sample sth
etw [aus]probieren
to sample sth food
etw kosten [o. probieren]
to sample the delights/pleasures of sth
die Genüsse/Freuden einer S. gen. kosten elev. fig.

2. sample (survey):

to sample sth
etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MÚS. (record):

to sample sth
etw mischen [o. espec. sampeln]

4. sample INFORM.:

to sample sth
etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST. modifier

sample
Muster-
sample
Probe-
sample bottle
Probefläschchen nt
sample contract DER.
Vertragsmuster nt <-s, ->
sample questions
Musterfragen pl

I. soil1 [sɔɪl] V. trans. form.

1. soil (dirty):

to soil sth
etw verschmutzen
to soil one's clothes/shoes
sich dat. seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth
etw verunreinigen
the kittens soiled the carpet
die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht
to soil one's diapers/pants
in die Windeln/Hose machen

3. soil usu passive fig. (ruin):

to soil sb's name/reputation
jds Namen/guten Ruf beschmutzen fig. [o. fig. besudeln]

locuciones, giros idiomáticos:

to not soil one's hands with sth
sich dat. nicht die Hände an etw dat. schmutzig machen fig.

II. soil1 [sɔɪl] V. intr.

the puppies have soiled on the carpet
die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemacht

soil2 [sɔɪl] SUST. no pl

1. soil (earth):

soil
Boden m <-s, Böden>
soil
Erde f <-, -n>
soil
Erdreich nt <-(e)s, -e>
soil clean-up ECOL.
Bodensanierung f
clay/sandy soil
Lehm-/Sandboden m
clay/sandy soil
lehmiger/sandiger Boden
fertile/heavy soil
fruchtbarer/schwerer Boden

2. soil form. (farming):

the soil
die Scholle liter.

3. soil (territory):

soil
Boden m <-s> kein pl
she didn't want to leave her native soil
sie wollte ihre Heimat nicht verlassen
foreign soil
fremdes Land
Entrada de OpenDict

sample SUST.

sample
Ausstellungsstück nt

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

sample SUST. CONTR.

sample (zufällig ausgewähltes Element)
Stichprobe f

Glosario especializado de biología Klett

soil sample [ˈsɔɪlˌsɑːmpl]

soil sample
Bodenprobe
Glosario especializado de biología Klett

sample SUST. CIENC. NAT., MED.

to take a sample
eine Probe [ent]nehmen

I. sample [ˈsɑːmpl] SUST. CIENC. NAT., MED.

sample
Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] V. trans. CIENC. NAT., MED.

to sample sth
eine Probe von etw dat. entnehmen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

sample

sample
Zufallsstichprobe
sample
Stichprobe
Present
Isample
yousample
he/she/itsamples
wesample
yousample
theysample
Past
Isampled
yousampled
he/she/itsampled
wesampled
yousampled
theysampled
Present Perfect
Ihavesampled
youhavesampled
he/she/ithassampled
wehavesampled
youhavesampled
theyhavesampled
Past Perfect
Ihadsampled
youhadsampled
he/she/ithadsampled
wehadsampled
youhadsampled
theyhadsampled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Due to the soil conditions on the tower, the buildings were built on one of the deepest foundations in the world.
en.wikipedia.org
A wide range typical soil resistivity values can be found in literature.
en.wikipedia.org
The higher the vineyard on the hills the thinner the soil and the harder the vines have to work to produce their crop.
en.wikipedia.org
The two most common design approaches for soil nail walls are limit state design and service load design.
en.wikipedia.org
The leaves become distorted and discolored and the mycelium can spread through the soil between plants.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario