NON-SPECIFIC BINDING - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ein unverbindliches Angebot machen

to make a non-binding offer [or an offer without commitment]

en el diccionario PONS

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ADJ.

1. specific (exact):

specific

genau

could you be a bit more specific?

könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

can you be more specific about where your back hurts?

können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?

to fix a specific date

ein genaues Datum festmachen

2. specific atrbv. (particular):

specific

bestimmte(r, s)

specific

speziell

are you doing anything specific this weekend?

hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

to be specific to sth

sich acus. auf etw acus. beschränken

specific details

besondere Einzelheiten

for specific purposes

für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific

spezifisch

specific to

typisch für +acus.

specific knowledge

Fachwissen nt <-s> kein pl

4. specific CIENC. NAT.:

specific

spezifisch

specific power FÍS. NUCL.

spezifische Brennstoffleistung

specific pressure FÍS.

spezifischer Flächendruck

specific reaction rate QUÍM.

spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

specific surface QUÍM.

spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] SUST. MED.

specific hist.

Spezifikum nt <-s, -ka> espec.

I. bind [baɪnd] SUST. coloq.

bind (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

bind (burden)

Belastung f <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken coloq. [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw acus. fesseln

to bind sth to sth

etw an etw acus. festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb fig.

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb fig.

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw dat. verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw acus. binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath DER.

sich acus. eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind TIPOGR.:

to bind a book

ein Buch binden

I. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] SUST. no pl

1. binding (covering):

binding

Einband m <-(e)s, -bän·de>

embossed leather binding

Ledereinband m mit Prägedruck

2. binding (act):

binding

Binden nt

3. binding (textile strip):

binding

[Naht]band nt

4. binding (on ski):

binding

Bindung f <-, -en>

II. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] ADJ.

1. binding atrbv.:

binding

verbindlich

binding

verpflichtend

binding agreement

verbindlicher [o. bindender] [o. unkündbarer] Vertrag

binding precedent DER.

bindender Präzedenzfall

legally binding

rechtsverbindlich

2. binding MED.:

binding

stopfend

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

specific ADJ. CONTR.

specific

zweckkonform

binding ADJ. DER. ECON.

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verbindlich

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verpflichtend

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

unkündbar

Glosario especializado de biología Klett

non-specific binding

non-specific binding

unspezifische Bindung

Glosario especializado de biología Klett

bind V. trans.

to bind to sth

an etw binden

binding [baɪndɪŋ] SUST.

binding

Fixierung

binding

Bindung

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

These proteins can bind promoter sequences in the host plant and activate the expression of plant genes that aid bacterial infection.

en.wikipedia.org

These tetravalent molecules bind to tumor and immune cells with high affinity.

www.stockhouse.com

Some of these are small molecules which are intrinsically fluorescent and bind a biological molecule of interest.

en.wikipedia.org

To prevent fraying, various selvage motions (or styles) are used to bind the warp into the body of the cloth.

en.wikipedia.org

Players attempt to arrive at the ruck first, drive forward and bind onto the opposition.

en.wikipedia.org