CONVERTING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

I. con·vert SUST. [ˈkɒnvɜ:t, ingl. am. ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert REL.:

convert: Bekehrte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

convert: Konvertit(in) m (f) <-en, -en> elev.

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert]: zum Buddhismus übergetreten sein

a convert to Catholicism: ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to become a convert to Islam: zum Islam übertreten

2. convert POL.:

a convert to sth: ein/eine zu etw dat. Bekehrter/Bekehrte

to become a convert to socialism: ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

3. convert (to a way of living):

a convert to sth: ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. gen.

to be a convert to healthy living: zu einem gesunden Lebensstil stehen

to be a convert to vegeterianism: Vegetarier(in) m (f) sein <-s, ->

II. con·vert V. intr. [kənˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

convert: übertreten <tritt über, trat über, übergetreten>

he converted to his wife's religion: er nahm die Religion seiner Frau an

2. convert (change in function):

to convert [in]to sth: sich acus. in etw acus. [o. zu etw dat.] verwandeln lassen

III. con·vert V. trans. [kənˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

to convert sb [to sth]: jdn [zu etw dat.] bekehren

to convert sb to Christianity: jdn zum Christentum bekehren

2. convert (change beliefs):

to convert sb [to sth]: jdn [zu etw dat.] bekehren

to convert sb [to sth] (persuade): jdn [zu etw dat.] überreden

3. convert (change in form or function):

to convert sth [into sth]: etw [in etw acus.] umwandeln [o. verwandeln]

to convert sth [into sth] ARQUIT.: etw [zu etw dat.] umbauen

to convert sth [into sth] TÉC.: etw [zu etw dat.] umrüsten

couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?: könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

to convert the attic into an office: das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to convert energy into electricity: Energie in Elektrizität umwandeln

4. convert (calculate):

to convert sth into sth: etw in etw acus. umrechnen

to convert sth into sth (exchange) money: etw in etw acus. umtauschen

5. convert DEP.:

to convert sth: etw verwandeln

6. convert (to a different fuel):

to convert sth [from sth] to sth: etw [von etw dat.] auf etw acus. umstellen

to convert a machine/street to natural gas: eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

ˈdown-con·vert V. trans.

to down-convert sth: etw nach unten konvertieren

ˈup-con·vert V. trans.

to up-convert sth: etw nach oben konvertieren

alemán

alemán

inglés

inglés

Druckverarbeitung: paper converting

Angiotensin-Konversionsenzym-Hemmer: angiotensin converting enzyme inhibitor

Verarbeitung: converting

Konvertit(in): convert

Bekehrte(r): convert

etw verstromen: to convert sth into electricity

etw zu etw dat. ummünzen: to convert [or transform] sth into sth

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

convert V. trans. MERC. FIN.

convert (Währung): umrechnen

convert (Währung): umstellen

convert (Währung): umwandeln

alemán

alemán

inglés

inglés

umrechnen (Währung): convert

umstellen (Währung): convert

Glosario especializado de biología Klett

convert V.

convert: umwandeln

convert: verwandeln

convert: umsetzen in

transform, convert V.

transform: umwandeln

transform: transformieren

Present
I	convert
you	convert
he/she/it	converts
we	convert
you	convert
they	convert

Past
I	converted
you	converted
he/she/it	converted
we	converted
you	converted
they	converted

Present Perfect
I	have	converted
you	have	converted
he/she/it	has	converted
we	have	converted
you	have	converted
they	have	converted

Past Perfect
I	had	converted
you	had	converted
he/she/it	had	converted
we	had	converted
you	had	converted
they	had	converted

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert]: zum Buddhismus übergetreten sein

to become a convert to Islam: zum Islam übertreten

to become a convert to socialism: ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

to be a convert to healthy living: zu einem gesunden Lebensstil stehen

to be a convert to vegeterianism: Vegetarier(in) m (f) sein <-s, ->

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In a proper case damages for mental distress can be recovered in contract, just as damages for shock can be recovered in tort.

en.wikipedia.org

He has reversed his predecessor's pledge to increase the age while failing to make a proper case for the u-turn.

www.stuff.co.nz

How can this court hold that a proper case has been meted against an accused when there is no proof of evidence before this court?

www.vanguardngr.com

He pleaded that guilty should be brought to book and proper case be registered in this regard.

www.greaterkashmir.com

An appeal in a proper case is a matter of right.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

St Peter is a witness of this reality, as also is St Paul, the great convert, the 2,000th anniversary of whose birth we shall be celebrating in a few days.

[...]

[...]

Der hl. Petrus ist ebenso Zeuge dieser Wirklichkeit wie der hl. Paulus, der große Bekehrte, dessen 2000. Geburtsjahr wir in wenigen Tagen eröffnen werden.

[...]

Consultar el diccionario

Consultar "converting" en otros idiomas