UMTAUSCHEN - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

um|tau·schen V. trans.

1. umtauschen ECON. (im Tausch gegen etw zurückgeben):

etw umtauschen

to exchange sth

etw in [o. gegen] etw acus. umtauschen

to exchange sth for sth

2. umtauschen (im Umtausch geben):

jdm etw umtauschen

to exchange sth for sb

3. umtauschen FIN. (in andere Währung wechseln):

etw [in etw acus.] umtauschen

to change sth [into sth]

Um·tausch <-[e]s, -e> SUST. m ECON.

1. Umtausch (das Umtauschen eines Kaufobjektes):

Umtausch

exchange

im Umtausch gegen etw acus.

in exchange for sth

2. Umtausch FIN.:

Umtausch

exchange

inglés

alemán

to change sth into sth (currencies) FIN.

etw in etw (akk) umtauschen

gift receipt

Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt

these items are not returnable

diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen

to exchange coins for notes

Münzen in Geldscheine umtauschen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

to convert sth into sth (exchange) money

etw in etw acus. umtauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw acus.] umtauschen

(in a shop) to change sth [for sth]

etw [gegen etw acus.] umtauschen

to change British for Australian money

englisches in australisches Geld umtauschen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Umtausch SUST. m COM.

Umtausch (einer Ware)

substitution

Umtausch SUST. m MERC. FIN.

Umtausch (einer Währung)

cash changeover

Umtausch (einer Währung)

conversion

Umtausch (einer Währung)

exchange

inglés

alemán

cash changeover (einer Währung)

Umtausch m

substitution (einer Ware)

Umtausch m

exchange (einer Währung)

Umtausch m

conversion (der Währung)

Umtausch m

Präsens

ich	tausche	um
du	tauschst	um
er/sie/es	tauscht	um
wir	tauschen	um
ihr	tauscht	um
sie	tauschen	um

Präteritum

ich	tauschte	um
du	tauschtest	um
er/sie/es	tauschte	um
wir	tauschten	um
ihr	tauschtet	um
sie	tauschten	um

Perfekt

ich	habe	umgetauscht
du	hast	umgetauscht
er/sie/es	hat	umgetauscht
wir	haben	umgetauscht
ihr	habt	umgetauscht
sie	haben	umgetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgetauscht
du	hattest	umgetauscht
er/sie/es	hatte	umgetauscht
wir	hatten	umgetauscht
ihr	hattet	umgetauscht
sie	hatten	umgetauscht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Umtauschen lässt sich der Preis zu seinem großen Bedauern nicht.

de.wikipedia.org

Bei Änderungen der Reise müssen die Nutzer das vorhandene Ticket umtauschen, was mit Zeitaufwand und Kosten verbunden ist.

de.wikipedia.org

Es käme in Umlauf, indem Kunden (Geschäftsbanken, Unternehmen und Privathaushalte) das durch die herkömmliche Geldschöpfung der Geschäftsbanken erzeugte Buchgeld in digitales Zentralbankgeld umtauschen.

de.wikipedia.org

Seit 1968 hängen die Glocken in der heutigen Konstellation im Turm, nachdem eine der Glocken umgetauscht und zwei weitere umgegossen werden mussten.

de.wikipedia.org

Reisende mussten daher bei der Ausreise das Geld in eine andere Währung umtauschen.

de.wikipedia.org