N'ACCEPTE - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

I. accepter [aksɛpte] V. trans.

1. accepter (bien recevoir):

accepter invitation, personne, proposition, cadeau: to accept

accepter qc de qn: to accept sth from sb

accepter de faire qc: to agree to do sth

accepter que …: to accept that …

s'il te plaît, accepte!: please say yes!

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!: I will not be interrupted!

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis: to agree to

3. accepter (relever):

accepter défi, pari: to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne: to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet: she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille: he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc: to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin: to accept, to come to terms with

II. s'accepter V. v. refl.

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est): to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement): to accept one another

il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte: he goaded me into accepting

il m'a baratiné jusqu'à ce que j'accepte l'invitation: he went on at me until I accepted the invitation coloq.

à mon grand étonnement, elle a accepté: to my amazement ou astonishment, she accepted

délibérément accepter, choisir: consciously

inglés

inglés

francés

francés

given common currency (widely accepted) opinion, fact: généralement accepté

unopposed: accepté sans opposition

sb's graciousness in defeat: la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money: accepter

accept fate, situation: accepter

go along with: être d'accord avec, accepter

I can't go along with that: je ne peux pas accepter ça

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

accepter [aksɛpte] V. trans.

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter: to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc: to agree to sth

accepter de +infin: to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn: to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi: to accept

accepter par lassitude: to agree out of weariness

inglés

inglés

francés

francés

settle for: accepter

accept: accepter

to accept a gift/an offer: accepter un cadeau/une offre

accept: accepter

to accept sb as sth: accepter qn en tant que qc

accept: accepter

lap up: s'empresser d'accepter

adopt suggestion: accepter

sth is unacceptable to sb: qn ne peut pas accepter qc

to take unkindly to sth form.: accepter qc difficilement

to take it on the chin: accepter sans se plaindre

fall in with an idea, a suggestion, proposal: accepter

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

accepter [aksɛpte] V. trans.

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter: to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc: to agree to sth

accepter de +infin: to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn: to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi: to accept

accepter par lassitude: to agree out of weariness

inglés

inglés

francés

francés

settle for: accepter

accept: accepter

to accept a gift/an offer: accepter un cadeau/une offre

accept: accepter

to accept sb as sth: accepter qn en tant que qc

accept: accepter

lap up: s'empresser d'accepter

adopt suggestion: accepter

sth is unacceptable to sb: qn ne peut pas accepter qc

to take unkindly to sth form.: accepter qc difficilement

to take it on the chin: accepter sans se plaindre

embrace offer: accepter

Présent
j'	accepte
tu	acceptes
il/elle/on	accepte
nous	acceptons
vous	acceptez
ils/elles	acceptent

Imparfait
j'	acceptais
tu	acceptais
il/elle/on	acceptait
nous	acceptions
vous	acceptiez
ils/elles	acceptaient

Passé simple
j'	acceptai
tu	acceptas
il/elle/on	accepta
nous	acceptâmes
vous	acceptâtes
ils/elles	acceptèrent

Futur simple
j'	accepterai
tu	accepteras
il/elle/on	acceptera
nous	accepterons
vous	accepterez
ils/elles	accepteront

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

accepter qc: to agree to sth

accepter qn: to put up with sb

accepter serait l'équivalent de céder: agreeing would be tantamount to giving in

d'ici (à ce) qu'il accepte, cela peut durer: as for him agreeing, don't hold your breath

à regret accepter: reluctantly

I can't possibly accept it: je ne peux vraiment pas accepter

to accept sb as sth: accepter qn en tant que qc

to my disgust he accepted: à mon grand dégoût il a accepté

to be amenable to sb doing sth: être prêt à accepter que qn fasse qc

sth is unacceptable to sb: qn ne peut pas accepter qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Lui-même parlait couramment le gallois et aimait à citer des proverbes gallois, parfois au grand étonnement de ses auditeurs.

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse, il se passionne pour les arts (peinture, sculpture et musique) au grand étonnement de sa famille de tradition militaire.

fr.wikipedia.org

Étonnement, il travaille ses premières courbes à ski dans les Alpes où il passe toutes ses vacances d'hiver.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

La découverte de la double-vie sentimentale d'un personnage est considérée avec parfois de l'étonnement, mais toujours de la bienveillance.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario