CODE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. code [kɔd] SUST. m

1. code (recueil):

code

code

code de déontologie

code of practice

2. code (conventions):

code

code

code de conduite/de l'honneur

code of conduct/of honour

s'appuyer sur les codes du film noir

to follow the conventions of film noir

3. code (écriture, message):

code

code

code chiffré

number code

message en code

coded message

mettre qc en code

to put sth in code, to encode sth

4. code INFORM.:

code

code

code de contrôle d'erreur

error-checking code

code correcteur d'erreurs

error-correcting code

II. codes SUST. mpl

codes mpl (phares):

codes

dipped (head)lights ingl. brit.

codes

dimmed (head)lights ingl. am.

codes

low beam sing.

rouler en codes

to drive with dipped (head)lights ingl. brit.

rouler en codes

to drive on low beam

se mettre en codes

to dip one's headlights ingl. brit.

se mettre en codes

to dim one's headlights ingl. am.

III. code [kɔd]

code agence FIN.

sort code ingl. brit.

code agence FIN.

routing number ingl. am.

code à barres, code barres

bar code

code civil DER.

civil code

code confidentiel FIN.

personal identification number, PIN

code génétique BIOL.

genetic code

code guichet FIN., code Napoléon

Napoleonic code

code de la nationalité DER.

regulations pl. as to nationality

code de passe

passcode

code pénal DER.

penal code

code postal

post code ingl. brit.

code postal

zip code ingl. am.

code de procédure civile DER.

code of civil procedure

code de procédure pénale DER.

code of criminal procedure

code de la route MOTOR

highway code ingl. brit.

code de la route MOTOR

rules pl. of the road ingl. am.

passer son code coloq. MOTOR

to take the written part of a driving test

code secret

secret code

code source INFORM.

source code

Code Napoléon Info

Code Napoléon

The civil code introduced by Napoléon Bonaparte in 1804 in France and in the European territories dominated by France at the time. It was named the Code Napoléon in 1807. The code attempted to unify the customs of northern and southern France and was a combination of rationalist and traditional principles. It includes key concepts such as equality for all in the eyes of the law and no recognition of privilege. The code was adopted in most of continental Europe and is a lasting legacy of the era.

coder [kɔde] V. trans.

coder

to code, to encode

Code Napoléon Info

Code Napoléon

The civil code introduced by Napoléon Bonaparte in 1804 in France and in the European territories dominated by France at the time. It was named the Code Napoléon in 1807. The code attempted to unify the customs of northern and southern France and was a combination of rationalist and traditional principles. It includes key concepts such as equality for all in the eyes of the law and no recognition of privilege. The code was adopted in most of continental Europe and is a lasting legacy of the era.

inglés

francés

code area

zone-code f

barcode

code-barres m

coded message literal

codé

coded

codé

EBCDIC

code m décimal codé binaire étendu

genetic code

code m génétique

zip code

code m postal

criminal code

code m pénal

en el diccionario PONS

francés

inglés

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

code

code postal

postcode

2. code (permis):

code

theory (test)

3. code (feux):

code

dipped headlights

mettre ses codes, se mettre en code(s)

to dip one's headlights

4. code DER.:

code

civil code

code de la route

highway code

codé(e) [kɔde] ADJ.

message codé

coded message

code-barre <codes-barres> [kɔdbaʀ] SUST. m

code-barre

barcode

coder [kɔde] V. trans.

coder

to encode

inglés

francés

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code

coder

statute book

code m

bar code

code-barre m

coded

codé(e)

key word

code m

QR code (quick response code) INFORM.

code QR m

en el diccionario PONS

francés

inglés

code [kɔd] SUST. m

1. code (chiffrage):

code

code

code postal

Zip Code

2. code (permis):

code

written test

3. code (feux):

code

low beams

se mettre en code(s)

to put on the low beams

4. code DER.:

code

civil code

code de la route

traffic code

codé(e) [kɔde] ADJ.

message codé

coded message

code-barre(s) <codes-barres> [kɔdbaʀ] SUST. m

code-barre(s)

bar code

coder [kɔde] V. trans.

coder

to encode

inglés

francés

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code

coder

bar code

code-barres m

coded

codé(e)

statute book

code m

keyword

code m

routing code

code m bancaire

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

Glosario técnico de refrigeración GEA

code de type

code de type

type key

Présent

je	code
tu	codes
il/elle/on	code
nous	codons
vous	codez
ils/elles	codent

Imparfait

je	codais
tu	codais
il/elle/on	codait
nous	codions
vous	codiez
ils/elles	codaient

Passé simple

je	codai
tu	codas
il/elle/on	coda
nous	codâmes
vous	codâtes
ils/elles	codèrent

Futur simple

je	coderai
tu	coderas
il/elle/on	codera
nous	coderons
vous	coderez
ils/elles	coderont

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

En technologie, l'indice de protection est un code précisant la capacité d'un composant ou d'un appareil à ne pas être dégradé par l'immersion dans un liquide.

fr.wikipedia.org

Une utilisation fréquente de ce registre consiste à déterminer si un branchement (saut vers une portion spécifique du code) doit être effectué.

fr.wikipedia.org

Cette homonymie ne constitue pas une effraction au code international de nomenclature zoologique : les deux homonymes sont des taxons de rangs différents et relativement éloignés.

fr.wikipedia.org

Ces enquêtes techniques sont rédigées selon le code des transports.

fr.wikipedia.org

La mobilité faible représente la capacité pour un système de déplacer le code des agents accompagné seulement de données d'initialisation (et non de l'état complet).

fr.wikipedia.org