AVALANT - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

francés

inglés

inglés

avaler [avale] V. trans.

1. avaler (ingurgiter):

avaler personne: aliment, sirop, médicament: to swallow

avaler machine: ticket, carte de crédit: to swallow

avaler fig. entreprise: petite entreprise: to swallow up

‘ne pas avaler’ FARM.: ‘not to be taken internally’

avaler sa salive: to swallow

j'ai avalé de travers: it went down the wrong way

j'ai avalé mon vin de travers: my wine went down the wrong way

avaler ses mots fig.: to swallow one's words

avaler un livre fig.: to devour a book

avaler l'obstacle DEP.: to make nothing of an obstacle

2. avaler (inhaler):

avaler fumée, vapeur: to inhale

tu avales la fumée?: do you inhale?

3. avaler (admettre) coloq.:

avaler histoire, récit, mensonge: to swallow

faire avaler qc à qn: to make sb swallow sth

on te ferait avaler n'importe quoi: they'd make you swallow anything

c'est dur à avaler coloq.: it's difficult to swallow

locuciones, giros idiomáticos:

tu as avalé ta langue? hum.: have you lost your tongue?

il a avalé son parapluie ou sa canne hum.: he's so stiff and starchy

avaler des couleuvres coloq. (être humilié): to endure humiliation

avaler des couleuvres (être trompé): to believe anything one is told

faire avaler des couleuvres à qn coloq. (humilier): to ride roughshod over sb

faire avaler des couleuvres à qn (tromper): to put one over on sb coloq.

inglés

inglés

francés

francés

swallow down: avaler

to munch one's way through person, animal: food: avaler, dévorer

munch: avaler

belt down: avaler [qc] d'un trait

swallow food, drink, pill: avaler

swallow: avaler coloq.

story, explanation I find that hard to swallow: je trouve cela dur à avaler coloq.

swallow: avaler

swallow (nervously): avaler sa salive

to swallow hard: avaler sa salive avec difficulté

gabble: avaler

swig down: avaler [qc] d'un trait, descendre coloq.

inhale smoke, vomit: avaler

inhale (take in smoke): avaler la fumée

lap up lies, news: avaler

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

avaler [avale] V. trans.

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler: to swallow

2. avaler fig.:

avaler roman, livre: to devour

avaler kilomètre, route: to eat up

avaler qn personne: to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

avaler la fumée: to inhale (the smoke)

inglés

inglés

francés

francés

choke down: avaler

swallow down: avaler

swallow: avaler

swallow: avaler

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

swallow: avaler

sup: avaler à petites gorgées

force down: avaler de force

to be a hard pill to swallow: être dur à avaler

en el diccionario PONS

francés

francés

inglés

inglés

avaler [avale] V. trans.

1. avaler (absorber, manger, encaisser):

avaler: to swallow

2. avaler fig.:

avaler roman, livre: to devour

avaler kilomètre, route: to eat up

avaler qn personne: to eat sb alive

3. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

inglés

inglés

francés

francés

choke down: avaler

swallow down: avaler

swallow: avaler

swallow: avaler

to swallow one's words: avaler ses mots

I find it hard to swallow: j'ai du mal à l'avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

swallow: avaler

sup: avaler à petites gorgées

force down: avaler de force

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

get down: avaler

Présent
j'	avale
tu	avales
il/elle/on	avale
nous	avalons
vous	avalez
ils/elles	avalent

Imparfait
j'	avalais
tu	avalais
il/elle/on	avalait
nous	avalions
vous	avaliez
ils/elles	avalaient

Passé simple
j'	avalai
tu	avalas
il/elle/on	avala
nous	avalâmes
vous	avalâtes
ils/elles	avalèrent

Futur simple
j'	avalerai
tu	avaleras
il/elle/on	avalera
nous	avalerons
vous	avalerez
ils/elles	avaleront

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

avaler la fumée: to inhale (the smoke)

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

avaler qn personne: to eat sb alive

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

avaler qc tout rond: to swallow sth whole

avaler sa salive: to keep one's mouth shut

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Les deux formes d'utilisation existantes sont la pilule et les stérilets hormonaux.

fr.wikipedia.org

Un thé déshydraté est également disponible sous forme de pilule.

fr.wikipedia.org

Le sceau peut passer au niveau deux après avoir avalé le seishingan, une pilule capable de faire progresser le niveau du sceau maudit.

fr.wikipedia.org

Ceci n’a aucune conséquence délétère supplémentaire par rapport à la prise classique de la pilule.

fr.wikipedia.org

Une entreprise a même développé une pilule qui, prise avec la nourriture, est supposée rendre la défécation inodore.

fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario