¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
心绪缭乱
regulated market
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
geregelter Markt
regulated market
inglés
inglés
alemán
alemán
regulated market
geregelter Markt
en el diccionario PONS
Markt <-[e]s, Märkte> [markt, pl. ˈmɛrktə] SUST. m
1. Markt (Wochenmarkt):
Markt
market
auf den/zum Markt gehen
to go to [the] market
Markt abhalten
to hold [or have] a market
2. Markt (Marktplatz):
Markt
marketplace
Markt
market square
am Markt
in the marketplace
am Markt
on the market square
am Markt wohnen
to live on the marketplace [or market square]
auf dem Markt
on the market
auf den Markt gehen
to go onto the market
3. Markt ECON., FIN.:
Markt
market
der Markt festigt sich
the market's steadying
vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt
buyer's/seller's market
der Markt für etw acus.
the sth market
der Markt für etw acus.
the market for sth
abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt
sagging/ready [or broad] market
der Gemeinsame Markt [der EU]
the Common Market
geregelter Markt
regulated market
gesättigter Markt
filled [or saturated] market
geschlossener/offener Markt
closed/open market
der graue Markt
the grey [or ingl. am. gray] market
Neuer Markt
new market
schrumpfender Markt
dwindling [or diminishing] market
der schwarze Markt
the black market
den Markt abtasten
to sound the market
den Markt beherrschen/drücken
to corner/depress the market
etw auf den Markt bringen
to put sth on [or introduce sth into] the market
auf den Markt gebracht werden
to come on[to] the market
etw vom Markt nehmen
to take sth off [or out of] the market
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
den Markt verstimmen
to depress the market
etw auf den Markt werfen
to throw sth on the market
auf dem [o. am] Markt
on the market
I. re·geln [ˈre:gl̩n] V. trans.
1. regeln (in Ordnung bringen):
etw regeln
to settle [or see to] sth
etw regeln
to sort sth out
ein Problem regeln
to resolve a problem
sich acus. regeln lassen
to be able to be settled
mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln
everything can be sorted out with a bit of goodwill
2. regeln (festsetzen):
etw regeln
to arrange sth
wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt?
how is flexitime arranged [or set up] in your company?
3. regeln (regulieren):
etw regeln
to regulate [or control] sth
4. regeln DER.:
etw außergerichtlich regeln
to settle sth out of court
etw gesetzlich regeln
to lay sth down by law
etw gütlich regeln
to settle sth amicably
etw vertraglich regeln
to stipulate sth in writing [or by contract]
II. re·geln [ˈre:gl̩n] V. v. refl.
sich acus. [von selbst] regeln
to sort itself out
sich acus. [von selbst] regeln
to take care of itself
ge·re·gelt ADJ.
geregelt
regular
ein geregeltes Leben
a well-ordered life
geregelter Katalysator AUTO.
computer-controlled catalytic converter
Entrada de OpenDict
Markt SUST.
etw auf den Markt bringen (CDs, Singles etc.)
to release sth
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
geregelter Markt phrase MERC. COMP.
geregelter Markt
regulated market
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
regulated market
geregelter Markt m
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
regeln INFRA.
regeln
regulate
Präsens
ichregle / regele
duregelst
er/sie/esregelt
wirregeln
ihrregelt
sieregeln
Präteritum
ichregelte
duregeltest
er/sie/esregelte
wirregelten
ihrregeltet
sieregelten
Perfekt
ichhabegeregelt
duhastgeregelt
er/sie/eshatgeregelt
wirhabengeregelt
ihrhabtgeregelt
siehabengeregelt
Plusquamperfekt
ichhattegeregelt
duhattestgeregelt
er/sie/eshattegeregelt
wirhattengeregelt
ihrhattetgeregelt
siehattengeregelt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Das wäre Einmischung und damit ein eklatanter Bruch der Regeln, die sie wiederum verkörpern.
de.wikipedia.org
Details werden in den Verpackungsvorschriften 965 bis 970 geregelt.
de.wikipedia.org
Der Zollkodex regelt die Arbeitsweise der Zollbehörden, die zentrale Zollabwicklung, das Zollschuldrecht, besondere Zollverfahren, den elektronischen Datenaustausch und die Datenspeicherung in der Zollpraxis.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario