COMMON - Traducción inglés-alemán

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have the [common] courtesy to do sth: so höflich sein, etw zu tun

declamations against the press are common enough: Ausfälle gegen die Presse sind gar nicht so selten

we had soon found some common ground: wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt

as it is known in common parlance: wie man so sagt

this has come to be common nowadays: heutzutage ist das nichts Besonderes mehr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Our return on tangible common equity and return on average assets of 10.75% and 0.89%, respectively, increased in both year-over-year and linked-quarter periods.

www.digitaljournal.com

Companies raise money from a number of sources: common equity, preferred stock, straight debt, convertible debt, exchangeable debt, warrants, options, pension liabilities, executive stock options, governmental subsidies, and so on.

en.wikipedia.org

That hurdle was the requirement for the big banks to have capital positions, common equity tier one, in the top 25% of global banks.

www.businessinsider.com.au

The majority of large banks will have no problem raising common equity capital.?

www.euromoney.com

These criteria provide, inter alia, for an increase in the percentage of common equity in relation to risk-weighted assets.

www.europarl.europa.eu

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Metor works with all common rotating lasers.

[...]

www.androtec.de

[...]

Metor arbeitet mit allen üblichen Rotationslasern.

[...]

www.androtec.de

[...]

In the midst of the multiplicity that is common in contemporary practice, as if responding to the indispensability to reorganize memories, revise concepts, reestablish paths and reconstitute uniqueness, the notion of (re)construction seems to be prevailing in the work processes and the thought systems of very different authors.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Inmitten der in der zeitgenössischen Kunstpraxis üblichen Vielfalt und so als würde damit auf die Unverzichtbarkeit reagiert, Erinnerungen zu reorganisieren, Konzepte zu überprüfen, neue Wege ausfindig zu machen und Einzigartigkeit zu rekonstituieren, scheint die Vorstellung von (Re)Konstruktion im Schaffen und in den Denksystemen sehr verschiedener Autoren vorzuherrschen.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

The ID card's bearer can use AusweisApp to determine on a case-by-case basis what data can be used, meaning that he/she ultimately has more control over his/her data than in processes currently in common use.

www.adesso.de

[...]

Der Ausweisinhaber kann von Fall zu Fall mit der AusweisApp festlegen, welche Daten verwendet werden können, so dass er letzten Endes mehr Kontrolle über seine Daten hat als bei den bisher üblichen Verfahren.

www.adesso.de

[...]

The approach of the „ Total Costs of Ownership “ considers besides the common factors like purchase, depreciation, expendable etc. not only the training needs but also the period of vocational adjustment and the long term potential of utilisation.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Moderne Betrachtungsweisen der Total Costs Of Ownership beziehen neben den üblichen Faktoren wie Kauf, Abschreibung, Verbrauchsmaterial usw. nicht nur den notwendigen Schulungsbedarf mit ein, sondern beispielsweise auch die Einarbeitungszeit und das langfristige Nutzungspotential.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

It is also common when you drive through the city that the traffic police ask for money.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Fährt man durch die Stadt, ist es auch üblich, dass Verkehrspolizisten einen abkassieren.

[...]

www.gwi-boell.de