VERKÄUFER - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Ver·käu·fer(in) <-s, -> [fɛɐ̯ˈkɔyfɐ] SUST. m(f)

1. Verkäufer (verkaufender Angestellter):

Verkäufer(in)

sales [or shop] assistant

2. Verkäufer (verkaufender Eigentümer):

Verkäufer(in)

seller

Verkäufer(in) DER.

vendor

Rückverpachtung an den Verkäufer

re-lease to the seller

inglés

alemán

cap seller

Cap-Verkäufer(in) m (f)

sales assistant

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

sales clerk

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

shop assistant

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

salesperson

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

seller

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

salesman

Verkäufer m <-s, ->

assistant

Verkäufer(in) m (f) <-s, ->

alemán

inglés

Verkäufer SUST. m COM.

Verkäufer

seller

Cap-Verkäufer SUST. m MERC. FIN.

Cap-Verkäufer

cap seller

inglés

alemán

seller

Verkäufer m

cap seller

Cap-Verkäufer m

vendor

Verkäufer m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Bei der Kirche handelte sich um einen viereckigen Saal.

de.wikipedia.org

Es handelte sich in allen Fällen um Ehrenbürgerwürden, die nach 1933 an Nationalsozialisten vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Außerdem wird in der Türkei beim Kauf und Verkauf von Immobilien eine Steuer in Höhe von drei Prozent erhoben, die je zur Hälfte vom Käufer und vom Verkäufer zu tragen ist.

www.hermesprojekt.de

In addition "moreover", a tax is raised in Turkey by the purchase and sales by real estate at the rate of three percent which ever is to be carried half of it from the buyer and from the salesclerk "the sales assistant".

www.hermesprojekt.de

Wir können unsere traditionsreichen Mehlspeisen nur erzeugen und verkaufen, wenn alle Mitarbeiter – vom Lehrling, Verkäuferin, Gesellen, Meister bis zur Firmenleitung – ständig aus- und weitergebildet werden.

www.linzertorte.at

We can only produce and sell our traditional confectionery if everyone, which includes employees, apprentices, shop assistants, journeymen, masters and up to management, is in continuous trained.

www.linzertorte.at

Die kleine asiatische Verkäuferin hatte aber mit meinem Anliegen keinerlei Probleme, holte ihr Maßband heraus und maß mich eben kurzfristig ab.

zoe-delay.de

But the little Asian shop assistant had no problems with my request, took out her tape measure and measured me up short from.

zoe-delay.de

Zum Straßenlauf versammeln sich verschiedene Teams, die sich aus Mitarbeitern der Boutiquen, der Theater, der Hotels, der Institutionen, der Kanzleien, aus Hausgemeinschaften, Zimmermädchen, Dirigenten, Intendanten, Wachmännern, Verkäufern, Professoren, Abgeordneten, Anwälten, Kellnern und vielen mehr zusammensetzen.

maximiliansforum.de

For the street run, different teams consisting of staff from the boutiques, theatres, hotels, institutions, offices, of households, maids, conductors, artistic directors, guards, shop assistants, professors, members of parliament, lawyers, waiters and many more gather.

maximiliansforum.de

Jänner 1992 Praktikum als Verkäuferin im Spielwarengeschäft Kober/Wien

www.murals.at

January 1992 Work experience as shop assistant in a toy shop - Kober/Wien

www.murals.at