¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Anglophobe
bulb
¿Querías decir?
Alb ,
Bull ,
bunt ,
Fulbe ,
Gelb ,
Kalb ,
Bulle ,
Bull Bond ,
Bull Market ,
Elb-Florenz ,
Bull-Anleihe ,
Bull-Tranche ,
BUXL-Future ,
Schwäbische Alb ,
Stop-Buy-Order ,
Optionen-Swap-Buch ,
Vertical Bull Spread ,
o
Bull- und Bear-Anleihe
en el diccionario PONS
I. bunt [bʊnt] ADJ.
1. bunt (farbig):
bunt
colourful ingl. brit.
bunt
colorful ingl. am.
2. bunt:
bunt (ungeordnet)
muddled
bunt (vielfältig)
varied
II. bunt [bʊnt] ADV.
1. bunt (farbig):
bunt
colourfully ingl. brit.
bunt
colorfully ingl. am.
bunt bemalt [o. buntbemalt]
colourful[ly painted]
bunt gestreift [o. buntgestreift]
with colourful [or coloured] stripes pl.
ein bunt gestreiftes [o. buntgestreiftes] Hemd
a colourfully-striped shirt
bunt kariert [o. buntkariert]
with a coloured check [pattern]
2. bunt (ungeordnet):
bunt
in a muddle
bunt gemischt [o. buntgemischt] (abwechslungsreich)
diverse
bunt gemischt [o. buntgemischt] (vielfältig)
varied
locuciones, giros idiomáticos:
es zu bunt treiben coloq.
to go too far
jdm wird es zu bunt coloq.
sb has had enough
Bul·le1 <-n, -n> [ˈbʊlə] SUST. m
1. Bulle (männliches Tier):
Bulle
bull
2. Bulle argot (Polizist):
Bulle
cop[per] coloq.
die Bullen pl.
the [Old] Bill + sing./pl. v. ingl. brit. argot
die Bullen pl.
the cops pl. argot
3. Bulle coloq. (starker Mann):
Bulle
hulk
4. Bulle BOLSA:
Bullen und Bären
bulls and bears
Bul·le2 <-, -n> [ˈbʊlə] SUST. f
1. Bulle REL.:
Bulle
bull
2. Bulle HIST.:
Bulle
bulla
die Goldene Bulle
the Golden Bull
Ful·be1 <-> [ˈfʊlbə] SUST. m o f
Fulbe
Fula
Fulbe
Fulani
Ful·be2 <-> [ˈfʊlbə] SUST. nt
das Fulbe
Fula
das Fulbe
Fulani
Kalb <-[e]s, Kälber> [kalp, pl. ˈkɛlbɐ] SUST. nt
1. Kalb ZOOL. (junges Rind):
Kalb
calf
das Goldene Kalb
the golden calf
2. Kalb ZOOL. (Junges):
Kalb
calf
Kalb (Rehwild)
fawn
3. Kalb (Kalbfleisch):
Kalb
veal
locuciones, giros idiomáticos:
wie ein abgestochenes Kalb glotzen argot
to look goggle-eyed at sth
Alb2 <-[e]s, -e> [alp, pl. -bə] SUST. m meist pl.
1. Alb veraltend elev. (Albtraum):
Alb
nightmare
2. Alb ant. (Nachtmahr):
Alb
spectre [or ingl. am. -er]
Schwä·bi·sche Alb SUST. f
die Schwäbische Alb
the Swabian Mountains pl.
Elb-Flo·renz <-> SUST. nt hum. coloq.
Elb-Florenz
nickname for Dresden
Gelb <-s, - [o. -s]> [gɛlp] SUST. nt
1. Gelb (gelbe Farbe):
Gelb
yellow
ein schreiendes/grelles Gelb
a loud/garish yellow
2. Gelb (bei Verkehrsampel):
Gelb
amber
die Ampel stand auf Gelb
the lights were amber
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Vertical Bull Spread SUST. m MERC. FIN.
Vertical Bull Spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)
vertical bull spread
Bull-Tranche SUST. f MERC. FIN.
Bull-Tranche
bull tranche
Bull-Anleihe SUST. f MERC. FIN.
Bull-Anleihe
bull bond
Bull SUST. m MERC. FIN.
Bull (Haussier)
bull
Bull Market SUST. m MERC. FIN.
Bull Market (Börsensituation, die von den Erwartungen steigender Kurse geprägt ist)
bull market
Bull- und Bear-Anleihe SUST. f MERC. FIN.
Bull- und Bear-Anleihe
bull-and-bear bond
Bull- und Bear-Anleihe
heaven-and-hell bond
Bull Bond SUST. m COM.
Bull Bond
bull bond
Stop-Buy-Order SUST. f MERC. FIN.
Stop-Buy-Order (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order
Optionen-Swap-Buch SUST. nt MERC. FIN.
Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
options swap book
BUXL-Future SUST. m MERC. FIN.
BUXL-Future (Future auf eine fiktive langfristige Schuldverschreibung der Bundesrepublik Deutschland)
BUXL future
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
gelb
gelbes Blinklicht INFRA.
flashing amber signal
gelbes Licht INFRA.
amber light
Bus im Werkverkehr TRANS. PÚB.
Bus im Werkverkehr
contract hire bus ingl. brit.
Ruf-Bus TRANS. PÚB.
Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride
Bus (Fernverkehr)
Bus TRANS. PÚB.
motorbus
Dual-mode Bus TRANS. PÚB.
Dual-mode Bus
dual mode bus
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Erst 2010 erregte ein Sensationsfund, ein Schöpfgefäß mit Kalb, großes öffentliches Interesse.
de.wikipedia.org
Nach dem Schweizerischen Lebensmittelbuch (SLMB) von 1999 besteht Adrio aus Muskelfleisch von Kalb und vom Schwein, Schweinespeck, Kalb&shy;skopf oder Schwarten sowie Schweinsnetz.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Bei Kälbern führte die Gabe von Orthosilicat zur Vermehrung von Kollagen in Haut und Knorpel.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Preis des Vektoren bulb icon set
de.fotolia.com
[...]
Price of the vector illustration scissors and comb
de.fotolia.com
[...]
Das Stockfoto Illuminated bulb mit der ID 1723748 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Download royalty-free Illuminated bulb stock photo 1723748 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Incredible Bulb wird auch anwesend sein!
[...]
www.2012.mcbw.de
[...]
Incredible Bulb will also be present!
[...]
www.2012.mcbw.de

Consultar el diccionario