¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Anrufverwaltungssystem
Conversion rights
¿Querías decir?
Wandlungsrecht ,
Wohnungsrecht ,
Einlösungsrecht ,
wandlungsfähig ,
Wandlungsklage ,
Wandlungsverhältnis ,
Zuwanderungsrecht ,
Auslösungsrecht ,
Versammlungsrecht ,
Wandlung ,
Wandlungsverfahren ,
Umwandlungsbetrag ,
Umwandlungssatz ,
Verwertungsrecht ,
Verwaltungsrechtsweg ,
Wandlungsbedingungen ,
verfassungsrechtlich ,
o
Wertsteigerungsrecht

en el diccionario PONS

Wand·lungs·recht SUST. nt FIN.

Wandlungsrecht
conversion privilege
Wandlungsrecht
right of conversion

Wand·lung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SUST. f

1. Wandlung elev. (Veränderung):

Wandlung
change

2. Wandlung REL.:

Wandlung
transubstantiation no pl.

3. Wandlung DER.:

Wandlung
conversion
auf Wandlung klagen
to sue for conversion

Wand·lungs·ver·fah·ren SUST. nt DER.

Wandlungsverfahren
redhibitory action

Wand·lungs·be·din·gun·gen SUST. pl. DER.

Wandlungsbedingungen
conversion terms

wand·lungs·fä·hig ADJ.

wandlungsfähig
adaptable
ein wandlungsfähiger Schauspieler
a versatile actor

Wand·lungs·kla·ge <-, -n> SUST. f DER.

Wandlungsklage
redhibitory action

I. ver·fas·sungs·recht·lich ADJ. DER.

verfassungsrechtlich
constitutional
verfassungsrechtlich
relating to constitutional law

II. ver·fas·sungs·recht·lich ADV. DER.

verfassungsrechtlich
constitutionally
verfassungsrechtlich
under constitutional law
dieser Reformvorschlag ist verfassungsrechtlich fragwürdig/angreifbar
it is dubious/open to criticism whether this proposed reform falls within the constitution
verfassungsrechtlich gesehen, ist dieses Gesetzesvorhaben sehr interessant
this new bill will have great import for the constitution
verfassungsrechtlich machbar
constitutional
etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant
sth is relevant/irrelevant under the constitution

Ver·samm·lungs·recht <-(e)s, ohne pl> SUST. nt DER.

Versammlungsrecht
right of assembly

Ver·wal·tungs·rechts·weg <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Verwaltungsrechtsweg
recourse to administrative tribunals
Entrada de OpenDict

Wandlung SUST.

Wandlung f
metamorphosis

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Wandlungsrecht SUST. nt MERC. FIN.

Wandlungsrecht
conversion right

Wandlung SUST. f MERC. COMP.

Wandlung
transition

Wandlungsverhältnis SUST. nt MERC. FIN.

Wandlungsverhältnis
conversion ratio

Verwertungsrecht SUST. nt DER. ECON.

Verwertungsrecht
exploitation right

Wertsteigerungsrecht SUST. nt DER. ECON.

Wertsteigerungsrecht
stock appreciation right

Wohnungsrecht SUST. nt INMO.

Wohnungsrecht
residential property law

Umwandlungssatz SUST. m SEGUROS

Umwandlungssatz (Prozentsatz, dessen Höhe auf der Basis der durchschnittlichen Lebenserwartung festgelegt wird)
rate of conversion

Umwandlungsbetrag SUST. m MERC. FIN.

Umwandlungsbetrag
conversion amount

Auslösungsrecht SUST. nt DER. ECON.

Auslösungsrecht
right of redemption

Einlösungsrecht SUST. nt TRANSACC.

Einlösungsrecht
encashment right

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Zuwanderungsrecht SUST. nt

Zuwanderungsrecht
right of immigration

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Von der Veränderung des Umwandlungssatzes sind jeweils nur die neuen Renten betroffen.
de.wikipedia.org
Unter dem Umwandlungssatz versteht man im schweizerischen Pensionskassensystem den Prozentsatz des angesparten Kapitals, der den Pensionierten als Rente jährlich ausbezahlt wird.
de.wikipedia.org
Die Höhe des Umwandlungssatzes steht in engem Zusammenhang mit der Lebenserwartung der jeweiligen Rentnergeneration.
de.wikipedia.org
Mit der Einmaleinlage verbunden war eine Statutenrevision, in welcher der technische Zinssatz (von 4 % auf 3,25 %) und somit auch der Renten-Umwandlungssatz reduziert wurden.
de.wikipedia.org
Dieses Guthaben wird mittels geltendem Umwandlungssatz in eine Rente umgewandelt – dabei ist zwischen obligatorischem/überobligatorischem Guthaben zu unterscheiden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Erhöhung des Kapitals durch Ausübung des Wandlungsrechts aus der Wandelschuldverschreibung 2003
[...]
www.siemens.com
[...]
Increase in capital stock from exercised conversion right of the Convertible Bond 2003
[...]
www.siemens.com

Consultar el diccionario