STRASSENRICHTUNG - Traducción alemán-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

Gegenrichtung ,

Sendeeinrichtung ,

Sozialeinrichtung ,

Straßenrinne ,

Trendrichtung ,

Börseneinrichtung ,

DFÜ-Einrichtung ,

Einrichtung ,

Neuausrichtung ,

Unterrichtung ,

Verladeeinrichtung ,

Ausrichtung ,

Pflegeeinrichtung ,

Synchroneinrichtung ,

Grundausrichtung ,

Vorsorgeeinrichtung ,

Euro-Verpflichtung ,

Off-Shore-Bankeinrichtung ,

o

richtung(s)weisend

DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> SUST. f

DFÜ-Einrichtung: telecommunication facilities pl.

rich·tung(s)·wei·send ADJ.

richtung(s)weisend: pointing the way [ahead]

der Parteitag fasste einen richtungweisenden Beschluss: the party conference took a decision that pointed the way ahead

richtungweisend sein: to point the way [ahead]

das neue Fertigungsverfahren wird richtungweisend für die industrielle Produktion sein: the new manufacturing process will point the way ahead for industrial production

Ge·gen·rich·tung <-, -en> SUST. f

Gegenrichtung: opposite direction

Ein·rich·tung <-, -en> SUST. f

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung: [fittings and] furnishings sust. pl.

Einrichtung (Ausstattung): fittings sust. pl.

2. Einrichtung (das Möblieren):

Einrichtung: furnishing

die Einrichtung eines Hauses: the furnishing of a house

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): fitting-out

die Einrichtung eines Hauses (das Ausstatten): equipping

die komplette Einrichtung eines Labors: the fitting-out of a complete laboratory

3. Einrichtung (das Installieren):

Einrichtung: installation

4. Einrichtung ADMIN. (Eröffnung):

Einrichtung: opening

Einrichtung eines Lehrstuhles: establishment

Einrichtung eines Lehrstuhles: foundation

5. Einrichtung FIN.:

Einrichtung: opening

die Einrichtung eines Kontos: to open an account

6. Einrichtung TRANSP.:

Einrichtung: opening

Einrichtung: establishment

7. Einrichtung (Institution):

Einrichtung: organization

Einrichtung: agency

8. Einrichtung:

Einrichtung Musikstück: arrangement

Einrichtung Theaterstück, Text: adaptation

Syn·chron·ein·rich·tung SUST. f AUTO.

Synchroneinrichtung: synchronizer

Stra·ßen·rin·ne <-, -n> SUST. f

Straßenrinne: gutter

Sen·de·ein·rich·tung <-, -en> SUST. f

Sendeeinrichtung: broadcasting equipment

Sendeeinrichtung: transmitting facility

So·zi·al·ein·rich·tung <-, -en> SUST. f meist pl. ECON.

Sozialeinrichtung: welfare institution

Ver·la·de·ein·rich·tung <-, -en> SUST. f TÉC.

Verladeeinrichtung: loading gear

Entrada de OpenDict

Pflegeeinrichtung SUST.

Pflegeeinrichtung f: nursing home

Euro-Verpflichtung SUST. f MERC. FIN.

Euro-Verpflichtung: euro commitment

Börseneinrichtung SUST. f MERC. FIN.

Börseneinrichtung: exchange facility

Off-Shore-Bankeinrichtung SUST. f FISCO

Off-Shore-Bankeinrichtung (Bankeinrichtung an einem steuerbegünstigten Ort): offshore banking unit (OBU)

Vorsorgeeinrichtung SUST. f SEGUROS

Vorsorgeeinrichtung: pension fund

Ausrichtung SUST. f MKTG.

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): alignment

Ausrichtung (Hinwendung zu bestimmten Strategien oder Märkten): orientation

Grundausrichtung SUST. f ESTRUCT. CORP.

Grundausrichtung: basic orientation

Trendrichtung SUST. f MERC. FIN.

Trendrichtung: trend direction

Unterrichtung SUST. f MERC. FIN.

Unterrichtung (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission): risk disclosure

Neuausrichtung SUST. f ESTRUCT. CORP.

Neuausrichtung (Umstrukturierung): restructuring

Neuausrichtung SUST. f MKTG.

Neuausrichtung (Umorientierung): realignment

Neuausrichtung (Umorientierung): reorganisation

Neuausrichtung (Umorientierung): reorientation

Einrichtung (einer Maßnahme)

Einrichtung: implementation

Richtungswechselspur INFRA.

Richtungswechselspur: reversible lane

Richtungswegweisung INFRA.

Richtungswegweisung: directional sign

Richtungsfahrbahn

Richtungsfahrbahn INFRA.: carriageway ingl. brit.

Richtungsfahrbahn INFRA.: travelled way

Richtungsfahrbahn INFRA.: one-way carriageway

dreispurige Richtungsfahrbahn INFRA.: three lane carriageway

Richtungspfeil COMUN., INFRA.

Richtungspfeil: arrow

Richtungspfeil: pavement arrow

Richtungsverkehr FLUJ. TRÁF.

Richtungsverkehr: one way traffic

Straßenraum APROV. SUEL.

Straßenraum: roadside environment

Straßenraum: street space

Richtungsaufteilung INFRA.

Richtungsaufteilung: directional split

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen: German Road and Traffic Research Association

Straßenleuchte INFRA.

Straßenleuchte: streetlight

Zusatzeinrichtung

Zusatzeinrichtung: auxiliary device

Abziehvorrichtung

Abziehvorrichtung: extracting tool

Ventilspindel-Abdichtung

Ventilspindel-Abdichtung: adjustable valve spindle seal

Wellenabdichtung

Wellenabdichtung: shaft seal

Verdichtungsflansch

Verdichtungsflansch: tool flange

einstufige Verdichtung

einstufige Verdichtung: single-stage compression

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung: sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung: sea-air-resistant coating

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er sollte 361 Meter hoch werden und neben den Sendeeinrichtungen auch über ein Restaurant verfügen.

de.wikipedia.org

1956 brach im Senderaum ein Feuer aus und zerstörte die Turmspitze sowie die Sendeeinrichtungen.

de.wikipedia.org

In der Sendeeinrichtung der Bodenstation wird ein kurzer Laserimpuls erzeugt und über ein optisches System zum Satelliten gesendet.

de.wikipedia.org

Anfang 1923 wurden die ersten festen Rundfunk-Sendeeinrichtungen eingebaut.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt jeder Satellit über eine Kamera und Sendeeinrichtungen, mit denen Bilder der Erdoberfläche angefertigt und zur Erde übermittelt werden können.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Der Dachstuhl des Hauses ist aus Kehlbalken gebaut mit gemauerten barocken Gauben in die Straßenrichtung.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

There is a collar beam roof truss with set Baroque dormers facing the street.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Oberhalb der Wand, die den Hof in die Straßenrichtung schließt, durchläuft ein klassizistischer Außengang (Pawlatsche).

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

A Classical gallery is set above the wall, closing the courtyard towards the street.

[...]

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

[...]

Fehlend – Die Straßenrichtung wird beispielsweise in den Adressendaten angegeben, nicht jedoch im potenziellen Kandidaten angegeben.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Missing—For example, the street direction is specified in the address data but not in the potential candidate.

[...]

resources.arcgis.com

Consultar el diccionario