alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Richtungweisend war bereits in den ersten Jahren die Einrichtung eines Betriebskindergartens zur Behebung des Personalmangels.
de.wikipedia.org Diese Art von Wartung durch Austausch war richtungweisend und wurde später zu einer weitverbreiteten Methode.
de.wikipedia.org Kam der Junge in die Pubertät, suchte er eine richtungweisende Erscheinung, während sich das Mädchen bei ihrer ersten Menstruation zurückziehen musste.
de.wikipedia.org Dort erregte er mit seiner außergewöhnlichen Beredsamkeit großes Aufsehen, sein Stil wurde richtungweisend.
de.wikipedia.org Dieser verfeinerte die für spätere Polarexpeditionen richtungweisende Methode, zur Erkundung langer Strecken von Männern oder Hunden gezogene Schlitten einzusetzen und Proviantlager zu errichten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de Großveranstaltungen wie Parteitage, Kirchliche Veranstaltungen, Messen, Produktpräsentationen, Kongresse mit Ausstellung, Event- und Galaveranstaltungen, Shows/Großkonzerte)
[...][...]
Major functions such as party conferences, church-related events, trade fairs, product presentations, conventions with an exhibition, events and galas, shows / major concerts
[...][...]
www.cch.de Veranstalten Sie Kongresse, Hauptversammlungen, Parteitage, Konzerte und Events mit bis zu 3000 Besuchern in unserem modernen Saal.
[...][...]
Hold your conferences, AGMs, party conferences, concerts and events with up to 3,000 participants in our state-of-the-art event hall.
[...][...]
www.cch.de Für Kongressveranstaltungen, Hauptversammlungen, Parteitage und Produktpräsentationen, aber auch für Konzerte, Fernsehaufnahmen und Show-Events sind die Bedingungen hier ideal.
[...][...]
It gives ideal conditions for conferences, political party conferences and product presentations, and also for concerts, TV recordings and show events.
[...][...]
festhalle.messefrankfurt.com Von uns erhalten Sie maßgeschneiderte Lösungen für Konzerte, Shows, Firmen- oder Sportevents, Galas, Tagungen, Kongresse oder Parteitage.
[...][...]
We offer you tailored solutions for concerts, shows, corporate or sporting events, galas, congresses and business or party conferences.
[...]