español » alemán

Traducciones de „solir“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

solio: sustantivo
soler: verbo intransitivo
solar: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III. verbo transitivo
solidar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
solito: adjetivo y adverbio
solivo: sustantivo
abolir: verbo transitivo
soltar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
solear: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
sollo: sustantivo
soleá: sustantivo
solón: sustantivo
solla: sustantivo
solfa: sustantivo
solen: sustantivo
solaz: sustantivo
solidez: sustantivo
solimán: sustantivo
solista: sustantivo
solideo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: solar , soler , solio , solidar , solear , soltar , abolir , solivo , solito , solaz , solen , solfa , solla , solón , soleá , sollo , solideo , solista , solimán , solidez , solado , solfeo , solana , sólito y/e sólido

solio [ˈsoljo] SUST. m

Thron m

solio pontifico

Papsttum nt

solio pontifico

soler <o → ue> [soˈler] V. intr.

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

I . solar [soˈlar] ADJ.

Sonnen-

Solar-

plexo solar MED.

plexo solar MED.

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTR.

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] SUST. m

1. solar (terreno):

solar para edificaciones

Baugrundstück nt

2. solar (casa):

3. solar (linaje noble):

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

III . solar <o → ue> [soˈlar] V. trans.

1. solar (pavimentar):

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

I . solidar [soliˈðar] V. trans.

1. solidar (consolidar):

2. solidar (afirmar):

II . solidar [soliˈðar] V. v. refl.

solidar solidarse (consolidarse):

solito (-a) [soˈlito, -a] ADJ.

solito (-a)

solito (-a)

mutterseelenallein

solivo [soˈliβo] SUST. m

abolir [aβoˈlir] irreg. V. trans.

abolir (leyes)

I . soltar <o → ue> [sol̩ˈtar] V. trans.

1. soltar:

soltar (dejar de sujetar)

soltar (liberar)

soltar (liberar)

soltar (liberar)

soltar (dejar caer)

2. soltar:

soltar (nudo)

soltar (nudo)

soltar (quitar las ligaduras)

soltar (quitar las ligaduras)

poco a poco iba soltando las ligaduras

nach und nach lockerte er/sie die Fesseln

3. soltar (para independizarse):

ya tiene 18 años, pero los padres no lo sueltan

er ist schon achtzehn, aber seine Eltern lassen ihn nicht los

ella quiere irse pero él no la suelta

sie will gehen, aber er gibt sie nicht frei

4. soltar:

soltar (expresión, grito, rollo)

soltar (expresión, grito, rollo)

soltar (tacos, maldiciones, juramentos)

soltar una carcajada

5. soltar (paliza, golpe, tiro):

soltar un tiro

einen Schuss abfeuern

me soltó una bofetada coloq.

er/sie haute mir eine runter

6. soltar (puesto, privilegios):

7. soltar (lágrimas, sangre):

no soltó ni una lágrima

er/sie vergoss [o. verlor] nicht eine Träne

8. soltar AUTO.:

soltar (embrague)

soltar (frenos)

soltar (cinturón)

9. soltar (gases):

soltar un pedo coloq.

einen fahren lassen

10. soltar coloq. (dinero):

soltar la mosca

ein paar Kröten springen lassen [o. locker machen]

II . soltar <o → ue> [sol̩ˈtar] V. v. refl. soltarse

1. soltar:

soltarse (liberarse)

soltarse (de unas ataduras)

soltarse (de unas ataduras)

soltarse de la mano

sich von der Hand losreißen

se soltó un tiro

es löste sich ein Schuss

2. soltar (un nudo, un lazo):

3. soltar:

soltarse (al hablar)

sich gehen lassen

soltarse (una palabra, expresión)

soltarse la lengua

4. soltar (desenvoltura):

soltarse en

Übung bekommen in +dat.

soltarse en

sicher werden in +dat.

soltarse a hacer algo

allmählich anfangen, etwas zu tun

ya empieza a soltarse en alemán

er/sie kann sich schon langsam auf Deutsch verständigen

en mi discurso empecé a soltarme del manuscrito

in meiner Rede fing ich an, mich vom Konzept zu lösen [o. frei zu reden]

5. soltar (para independizarse):

I . solear [soleˈar] V. trans.

in die Sonne legen [o. stellen]

solear (blanquear)

II . solear [soleˈar] V. v. refl.

solear solearse:

sich in die Sonne legen

sollo [ˈsoʎo] SUST. m ZOOL.

Stör m

soleá <soleares> [soleˈa] SUST. f regio. MÚS.

andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen

solón [soˈlon] SUST. m Ven.

brütende Sonne f

solla [ˈsoʎa] SUST. f ZOOL.

Scholle f

solfa [ˈsolfa] SUST. f

1. solfa MÚS.:

solfa (signos)

(Musik)note f

solfa (arte de solfear)

Solfeggieren nt

solfa (melodía)

Musik f

solfa (melodía)

Melodie f

estar (escrito) en solfa

völlig unleserlich geschrieben sein

2. solfa coloq. (zurra):

Tracht f Prügel

dar una solfa

eine Tracht Prügel verpassen

3. solfa (loc.):

poner algo en solfa (ridiculizar)

etw lächerlich machen

poner algo en solfa (con arte y orden)

etw sehr ordentlich machen

solen [ˈsolen] SUST. m ZOOL.

Messermuschel f

Scheidenmuschel f

solaz [soˈlaθ] SUST. m

1. solaz (recreo):

2. solaz (esparcimiento):

solidez [soliˈðeθ] SUST. f

solidez (firmeza, dureza)

solidez (estabilidad)

solidez ECON.

solidez ECON.

Währungshärte f

solidez (resistencia)

Widerstandsfähigkeit f

solidez financiera COM.

solimán [soliˈman] SUST. m QUÍM.

Ätzsublimat nt

solista [soˈlista] SUST. mf MÚS.

Solist(in) m (f)

solideo [soliˈðeo] SUST. m REL.

Scheitelkäppchen nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina