Traducciones de „Difariar“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

desvariar <1. pres desvarío> [desβariˈar] V. intr.

desvariar

fantasieren

desvariar

wirr reden

la fiebre alta hace desvariar

hohes Fieber verursacht Fieberträume

comisariar [komisaˈrjar] V. trans.

comisariar una exposición:

comisariar

kuratieren

I . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] V. trans.

1. descarriar (dispersar):

descarriar

versprengen

2. descarriar (descaminar):

descarriar

irreführen

II . descarriar <1. pres descarrío> [deskarriˈar] V. v. refl. descarriarse

1. descarriar (perderse):

descarriarse

sich verirren

un niño descarriado

ein Straßenkind

2. descarriar (descaminarse):

descarriarse

auf Abwege geraten

I . difamador(a) [difamaˈðor(a)] ADJ.

difamador(a)

diffamierend

difamador(a)

verleumdend

II . difamador(a) [difamaˈðor(a)] SUST. m(f)

difamador(a)

Verleumder(in) m (f)

asalariar [asalaˈrjar] V. trans.

asalariar a

Lohn zahlen +dat.

asalariar (servicio público)

besolden

todavía no le han asalariado

sie haben ihm noch keinen Lohn gezahlt

calabriar [kalaˈβrjar] V. trans.

1. calabriar (embrollar):

calabriar

durcheinanderbringen

2. calabriar (mezclar):

calabriar

(ver)mischen

I . engarriar [eŋgaˈrrjar] V. intr.

engarriar (trepar) a

(hoch)klettern auf +acus.

II . engarriar [eŋgaˈrrjarse] V. v. refl. engarriarse

engarriarse (encaramarse) a

(hoch)klettern auf +acus.

historiar <1. pres historío o historio> [istoˈrjar] V. trans.

1. historiar (contar):

historiar

geschichtlich darstellen

2. historiar ARTE:

historiar

Historienbilder malen von +dat.

3. historiar amer. (enmarañar):

historiar

verwirren

embarriar [embaˈrrjar] V. trans. (correo)

embarriar

sortieren

I . repatriar <1. pres repatrío o repatrio> [rrepaˈtrjar] V. trans.

repatriar

in die Heimat zurücksenden

repatriar DER., POL.

repatriieren

II . repatriar <1. pres repatrío o repatrio> [rrepaˈtrjarse] V. v. refl. repatriarse

repatriarse

in die Heimat zurückkehren

primeriar [primeˈrjar] V. intr. Urug.

primeriar

führend sein

primeriar

den ersten Platz einnehmen

primeriar DEP.

in Führung liegen

primeriar DEP.

Spitzenreiter sein

I . expatriar <1. pres expatrío o expatrio> [espatriˈar] V. trans.

1. expatriar (exiliar):

expatriar

des Landes verweisen

expatriar

verbannen

2. expatriar (quitar la ciudadanía):

expatriar

ausbürgern

II . expatriar <1. pres me expatrío o me expatrio> [espatriˈarse] V. v. refl. expatriarse

1. expatriar (exiliarse):

expatriarse

das Land verlassen

expatriarse

ins Exil gehen

2. expatriar (renunciar a la ciudadanía):

expatriarse

sich ausbürgern lassen

difásico (-a) [diˈfasiko, -a] ADJ. ELECTR.

difásico (-a)

zweiphasig

difamación [difamaˈθjon] SUST. f

difamación

Verleumdung f

difamación

üble Nachrede f

difamación

Diffamation f elev.

difamación del recuerdo de difuntos

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

contrariar <1. pres contrarío> [kon̩trariˈar] V. trans.

1. contrariar +dat.:

contrariar (oponerse)

behindern

contrariar (oponerse)

sich entgegenstellen +dat.

contrariar (plan)

durchkreuzen

2. contrariar (disgustar):

contrariar

ärgern

contrariar

missfallen +dat.

me contrariaría mucho que... +subj.

es täte mir sehr leid, wenn ...

mostrarse muy contrariado

sehr ärgerlich sein

I . resfriar <3. pres resfría> [rresfriˈar] V. intr., trans.

resfriar

abkühlen

II . resfriar <3. pres resfría> [rresfriˈar] V. v. refl. resfriarse

1. resfriar (enfriarse):

resfriarse

abkühlen

se resfrió la pasión por ella

seine Leidenschaft für sie kühlte ab

2. resfriar MED.:

resfriarse

sich erkälten

injuriar [iŋxuˈrjar] V. trans.

injuriar (con palabras)

beschimpfen

injuriar (con acciones o palabras)

beleidigen

I . excoriar [eskoˈrjar] V. trans.

excoriar

aufscheuern

II . excoriar [eskoˈrjar] V. v. refl.

excoriar excoriarse:

excoriarse

sich wund scheuern

lujuriar [luxuˈrjar] V. intr.

1. lujuriar REL.:

lujuriar

sich der Wollust hingeben

2. lujuriar (animales):

lujuriar

sich paaren

escariar V.

Entrada creada por un usuario

escariar un tubo

ein Rohr entgraten