Traducciones de „encaramarse“ en el diccionario español » alemán

I . encaramar [eŋkaraˈmar] V. trans.

1. encaramar (alzar):

encaramar

hochheben

encaramar

emporheben

encaramar a alguien a la fama mundial

jdn weltberühmt machen

2. encaramar (alabar):

encaramar

loben

encaramar

herausstreichen

II . encaramar [eŋkaraˈmar] V. v. refl. encaramarse

1. encaramar (subir):

encaramarse a/en

hinaufklettern +acus.

encaramarse a/en

hochklettern +acus.

encaramarse a un árbol

(auf) einen Baum hinaufklettern

encaramarse a una escalera

eine Leiter hochklettern

2. encaramar (de categoría):

encaramarse

sich emporarbeiten

encaramarse

sich hocharbeiten

se ha encaramado a lo más alto de la empresa

er/sie hat sich in der Firma ganz nach oben gearbeitet

Ejemplos de uso para encaramarse

encaramarse a un árbol

(auf) einen Baum hinaufklettern

encaramarse a una escalera

eine Leiter hochklettern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Encaramarse todavía unos quince metros por roca muy vertical; después una chimenea bastante fácil.

albertomartinez.desnivel.com