alemán » español

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SUST. m

2. Baum INFORM. (Struktur):

Baum
árbol m

bäumen V. v. refl. sich bäumen

2. bäumen (sich auflehnen):

sich bäumen gegen
rebelarse contra

Ejemplos de uso para Baum

stark wie ein Baum
fuerte como un roble
auf einen Baum klettern
trepar [o subir] a un árbol
einen Baum kahl fressen
comerse todas las hojas de un árbol
der Baum der Erkenntnis
el árbol de la ciencia (del bien y del mal)
stell dich hintern Baum
ponte detrás del árbol
der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
auf einen Baum hinaufklettern
trepar a un árbol
ein mächtiger Baum/Wald
un árbol/bosque gigantesco
der Baum misst sieben Meter
el árbol mide siete metros
einen neu gepflanzten Baum pfählen
arrodrigonar un árbol recién plantado
dieser Baum hat herzförmige Blätter
este árbol tiene hojas cordiformes
ein Baum mit ausladenden Ästen
un árbol de amplias ramas
Nüsse/Oliven vom Baum schütteln
varear las nueces/las aceitunas
der Affe turnt auf dem Baum
el mono trepa por todo el árbol
einen Baum an der Blattform erkennen
reconocer un árbol por la forma de sus hojas
dieser Baum ist ein echter Blickfang
en este árbol se fija todo el mundo
der Blitz hat den Baum gespalten
el rayo partió el árbol en dos
er kerbte seine Initialen in den Baum
grabó [o inscribió] sus iniciales en el árbol
die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen
los parásitos han dejado el árbol sin hojas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.
de.wikipedia.org
Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.
de.wikipedia.org
Der Pfahl-Seitenaufprall, der Aufprall auf einen Baum oder Mast mit der Fahrzeugseite, wird simuliert, indem das Fahrzeug mit 32 km/h gegen einen stabilen Pfahl geschleudert wird.
de.wikipedia.org
Weist der zu fällende Baum vernarbte Verletzungen oder offene Rindenstellen auf, dann ist mit einer Kernfäule zu rechnen.
de.wikipedia.org
In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Baum" en otros idiomas

"Baum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares