español » alemán

Traducciones de „Deshácete“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

deshacer: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
deshabitar: verbo transitivo
tapacete: sustantivo
capacete: sustantivo
palacete: sustantivo
deshecha: sustantivo
deshielo: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: deshacer , deshabitar , deshielo , deshecha , deshecho , palacete , capacete y/e tapacete

I . deshacer [desaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. deshacer:

deshacer (un paquete)

auspacken

deshacer (una costura)

auftrennen

deshacer (un nudo)

lösen

deshacer (un nudo)

aufmachen coloq.

deshacer (la cama)

zerwühlen

deshacer una maleta

einen Koffer wieder auspacken

deshacer los puntos

das Gestrickte wieder auftrennen

II . deshacer [desaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl. deshacerse

1. deshacer (descomponerse):

deshacerse

sich auflösen

deshacerse en lágrimas

sich in Tränen auflösen

deshacerse en lágrimas

in Tränen zerfließen

deshacerse en llanto

in Gejammer ausbrechen

deshacerse por algo

(ganz) verrückt nach etw dat. sein

se deshace por complacernos

er/sie tut alles, um uns zufrieden zu stellen

se deshace en cumplidos/en alabanzas

er/sie überschüttet mich mit Komplimenten/Lob

se me ha deshecho el helado

das Eis ist mir weggeschmolzen

2. deshacer:

deshacerse (romperse)

kaputtgehen coloq.

deshacerse

in die Brüche gehen

deshacerse (una costura, un nudo)

aufgehen

deshacerse (una costura, un nudo)

sich lösen

deshacerse (un pastel)

zerbröckeln

deshacerse (un pastel)

zerkrümeln

deshacerse (una silla)

aus dem Leim gehen

3. deshacer +gen.:

deshacerse (desprenderse) de

sich entledigen +gen.

deshacerse

loswerden

deshacerse (de gente) de

abwimmeln

deshacerse de alguien

sich dat. jdn vom Hals schaffen

deshacerse (asesinar)

jdn umbringen

deshacerse de un empleado

einen Angestellten entlassen

me he deshecho de mi coche

ich habe mein Auto verkauft

4. deshacer (sentir):

deshacerse de

vergehen vor +dat.

deshacerse de nervios

übernervös sein

deshacerse de impaciencia

vor lauter Ungeduld vergehen

deshacerse de impaciencia

es vor Ungeduld nicht mehr aushalten

5. deshacer (trabajar):

deshacerse

sich verausgaben

6. deshacer (enflaquecerse):

deshacerse

abmagern

7. deshacer (desaparecer):

deshacerse

verschwinden

no sé dónde está, se ha deshecho

ich weiß nicht, wo er/sie ist, er/sie hat sich wohl in Luft aufgelöst

deshabitar [desaβiˈtar] V. trans.

1. deshabitar:

deshabitar (dejar de habitar)

verlassen

deshabitar (un edificio)

räumen

deshabitar un piso

aus einer Wohnung ausziehen

2. deshabitar (dejar sin habitantes):

deshabitar

entvölkern

la emigración a las ciudades ha deshabitado los pueblos

die Landflucht hat die Dörfer entvölkert

tapacete [tapaˈθete] SUST. m

tapacete

Sonnendach nt

tapacete

Sonnensegel nt

capacete [kapaˈθete] SUST. m

1. capacete (casco):

capacete

Eisenhut m

capacete

Sturmhut m

2. capacete Cuba, Méx. (textil que cubría el quitrín):

capacete

Verdeck nt (einer Kalesche)

3. capacete Méx. (automóvil):

capacete

Autodach nt

palacete [palaˈθete] SUST. m

palacete

Palais nt

deshecha [deˈseʧa] SUST. f

1. deshecha (disimulo):

deshecha

Ausflucht f

deshecha

Ausrede f

2. deshecha (salida):

deshecha

Ausgang m

deshielo [deˈsjelo] SUST. m

1. deshielo:

deshielo (acción de deshelar(se))

Schmelzen nt

deshielo (acción de deshelar(se))

Tauen nt

deshielo (de la nevera)

Abtauen nt

2. deshielo (clima):

deshielo

Tauwetter nt

3. deshielo POL.:

deshielo

Tauwetter nt

deshielo (entre personas)

Entspannung f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

deshago
deshaces / deshacés
deshace
deshacemos
deshacéis
deshacen

Traducciones de „Deshácete“ en el diccionario español » alemán

I . deshacer [desaˈθer] irreg. como hacer V. trans.

1. deshacer:

2. deshacer (un aparato):

3. deshacer tb. INFORM. (una orden):

4. deshacer:

5. deshacer:

6. deshacer:

7. deshacer MILIT.:

8. deshacer (loc.):

II . deshacer [desaˈθer] irreg. como hacer V. v. refl. deshacerse

1. deshacer (descomponerse):

2. deshacer:

3. deshacer +gen.:

4. deshacer (sentir):

5. deshacer (trabajar):

6. deshacer (enflaquecerse):

7. deshacer (desaparecer):

deshabitar [desaβiˈtar] V. trans.

1. deshabitar:

2. deshabitar (dejar sin habitantes):

tapacete [tapaˈθete] SUST. m

capacete [kapaˈθete] SUST. m

1. capacete (casco):

2. capacete Cuba, Méx. (textil que cubría el quitrín):

3. capacete Méx. (automóvil):

palacete [palaˈθete] SUST. m

deshecha [deˈseʧa] SUST. f

1. deshecha (disimulo):

2. deshecha (salida):

deshielo [deˈsjelo] SUST. m

1. deshielo:

2. deshielo (clima):

3. deshielo POL.:

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda