Traducciones de „Sofa“ en el diccionario alemán » español

Sofa <-s, -s> [ˈzo:fa] SUST. nt

Sofa

sofá m

Ejemplos de uso para Sofa

auf dem Sofa ruhen

descansar en el sofá

ein ausziehbares Sofa

una cama-nido

er ließ sich aufs Sofa plumpsen

se dejó caer en el sofá como un plomo

sie hat Suppe auf das Sofa gekleckert

ha manchado de sopa el sofá

vom Sofa/aus dem Bett/auf den Boden segeln

volar del sofá/de la cama/al suelo

flegele dich nicht so auf dem Sofa herum!

¡no te repanchigues así en el sofá!

sie breitet sich gern auf dem Sofa aus

le gusta tumbarse cuan larga es en el sofá

auf unserem Wunschzettel steht jetzt noch ein Sofa fig.

ahora nos gustaría tener un sofá

das Sofa stellen wir am besten unter die Dachschräge

lo mejor es que pongamos el sofá bajo el techo inclinado

die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen ej.

los padres estaban sentados en el sofá, entremedio [o entremedias] ambos hijos

wir legen eine Decke auf das Sofa, um die Bezüge zu schonen

ponemos una manta en el sofá para proteger las fundas

mach dich nicht so dick, ich will auch auf dem Sofa sitzen

no acapares todo el sofá, que yo también quiero sentarme

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sitzgelegenheit für die Fahrgäste war ein Sofa, das sich über die gesamte Länge des Wagens erstreckte und auf dem 30 Personen sitzen konnten.

de.wikipedia.org

Während sich die anderen unterhalten, beobachtet die Frau vom Sofa aus, wie liebevoll sich ihr Mann dem Mädchen gegenüber verhält.

de.wikipedia.org

Hinten rechts ein Fenster; im Vordergrund auf derselben Seite eine kleine Geheimtür und auf der anderen Seite ein Sofa.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche des Sofas ist durch das Schwergewicht ihres Körpers tief eingedellt.

de.wikipedia.org

Am Schluss liegt er zusammengekauert wie ein Foetus auf dem Sofa.

de.wikipedia.org

Der Salonwagen mit komfortablen Sofas und Sesseln hat zahlreiche Panoramafenster und eine Außenterrasse.

de.wikipedia.org

Mit 1,80 m Gesamtlänge und 66 cm Höhe passt das Sofa problemlos durch gängige Türen.

de.wikipedia.org

Diese sinkt vor Entsetzen auf das Sofa nieder.

de.wikipedia.org

Zwei Bandmitglieder sitzen auf einem Sofa, während ein Bandmitglied am Boden vor dem Sofa sitzt.

de.wikipedia.org

Das blaue Sofa stand jahrelang auf einem überdimensionalen aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org