alemán » español

Hals <-es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] SUST. m

2. Hals (Flaschenhals):

Hals
cuello m

3. Hals (von Instrument):

Hals
mango m

Hals SUST.

Entrada creada por un usuario
jdn/etwas am Hals haben (viel Ärger mit jdm/etwas haben) coloq. idiom.
tener a alguien/algo encima coloq.
jdn/etwas am Hals haben (viel Ärger mit jdm/etwas haben) coloq. idiom.
caerle a alguien alguien/algo encima coloq.
Luisa hat sein Cousin am Hals. idiom. ej.
Luisa no se saca a su primo de encima. coloq.

Hals SUST.

Entrada creada por un usuario

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde <-, ohne pl > SUST. f

Hals- und Beinbruch INTERJ.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) <-es, -Ärzte; -, -nen> [---ˈ---] SUST. m (f)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
otorrinolaringólogo(-a) m (f)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)
otorrino(-a) m (f) coloq.

Ejemplos de uso para Hals

steifer Hals
tortícolis
sich dat. den Hals brechen coloq.
romperse el cuello
sich dat. den Hals schrubben
restregarse el cuello
einen langen Hals machen coloq.
estirar el cuello
mein Hals ist entzündet
tengo la garganta inflamada
jdm den Hals umdrehen coloq.
arruinar (económicamente) a alguien
einen rauen Hals haben
tener ronquera
Hals über Kopf coloq. (plötzlich)
de golpe y porrazo
den Hals recken
estirar el cuello
Hals- und Beinbruch!
¡(buena) suerte!
aus vollem Hals
a voz en cuello
der Rauch kratzt im Hals
el humo irrita la garganta
jdm um den Hals fallen
arrojarse al cuello de alguien
er hat viel am Hals coloq.
tiene muchas preocupaciones
einen Frosch im Hals haben coloq.
estar ronco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.
de.wikipedia.org
Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.
de.wikipedia.org
Die Länge einschließlich des langen, dünnen Halses beträgt zwischen 63 und 75 cm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hals" en otros idiomas

"Hals" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares