español » alemán

Traducciones de „tela“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

tela [ˈtela] SUST. f

1. tela (tejido):

tela
Stoff m
tela de araña
tela del forro
tela metálica
tela de punto
Trikot m o nt

2. tela (en leche):

tela
Haut f

4. tela (lienzo):

tela
una tela de Barceló

5. tela coloq. (dinero):

tela
Kohle f
tela
Zaster m
soltar [o aflojar] la tela

tela SUST.

Entrada creada por un usuario
tela (f) polar MODA
Fleece nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Si amásemos los neologismos podríamos definir la teoría del texto como una hifologia (hifos: es el tejido y la tela de la araña).
www.gramscimania.info.ve
Se trata de una tela de araña muy bien hilada, que no deja ningún cabo suelto.
www.montilladigital.com
Pero es solo un reflejo de cómo el hipismo da para todo, y que hay tela para cortar en todos los niveles.
www.lahipodromodigital.com
La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.
www.portaldesalta.gov.ar
Los miedicas como yo somos los que caemos con facilidad en la tela de araña de la euforia en los momentos más inadecuados.
blogs.ideal.es
Algo bueno, de una tela dura, que te equilibre un poco esas piernas de ave zancuda que tienes.
www.comonoserunadramamama.com
Debajo de la loriga empieza a llevarse una túnica acolchada de tela o cuero.
www.rnovelaromantica.com
Estameña: trozo de tela blanca, a modo de tamiz, por el que se pasan, comprimiéndolos, los purés y salsas para que resulten más finos después de haber los colado.
www.utilisima.com
Además, hay que fijarse que la silla sea de una tela o material confortable y cómodo para el bebé, que no le cause daños.
mamikanguro.com
Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina