alemán » neerlandés

Traducciones de „brauchen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈbrau·chen [ˈbr͜auxn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. brauchen (benötigen):

brauchen
hoeven
brauchen
nodig hebben
brauchen
behoeven
wie lange braucht man bis dahin?
hoe lang doet men erover [o. hoeveel tijd heb je nodig] om daar te komen?
das braucht doch nicht (so) zu sein!
dat hoeft toch niet!

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen
gebruiken
das könnte ich so brauchen! irón.
dat ontbrak er nog maar aan!
seinen Verstand brauchen
zijn verstand gebruiken

Ejemplos de uso para brauchen

immer ein Publikum brauchen coloq.
altijd de aandacht willen trekken [o. in de belangstelling willen staan]
seinen Verstand brauchen
zijn verstand gebruiken
keinen Vormund brauchen coloq. fig.
voor zichzelf kunnen opkomen
das könnte ich so brauchen! irón.
dat ontbrak er nog maar aan!
sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen
niet voor iem onderdoen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.
de.wikipedia.org
Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.
de.wikipedia.org
Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.
de.wikipedia.org
Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org
Es wurde daher vorgeschlagen, die Inschrift als Gesang des Chors zu verstehen, da für Chorgesänge der dorische Dialekt gebraucht wurde.
de.wikipedia.org
Außerdem werden inzwischen auch Frucht- und Kaffeepflanzen angebaut, die bis zur Ernte mehrere Jahre brauchen.
de.wikipedia.org
Als generischer Begriff wird deshalb häufig die Bezeichnung Beschlussgremien der Medienanstalten oder Medienkommissionen der Länder gebraucht.
de.wikipedia.org
Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.
de.wikipedia.org
Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.
de.wikipedia.org
Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "brauchen" en otros idiomas

"brauchen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares