alemán » neerlandés

Ge·ˈwinn <Gewinn(e)s, Gewinne> [gəˈvɪn] SUST. m

1. Gewinn ECON.:

Gewinn (Vorteil, Profit)
winst
Gewinn (Vorteil, Profit)
voordeel nt
Gewinn (Vorteil, Profit)
profijt nt
Gewinn fig. a. ((innere) Bereicherung)
verrijking
Gewinn fig. a.
nut nt
(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]
winst opleveren
Gewinn bringend
winstgevend
Gewinn bringend
lucratief
Gewinn(e) erzielen [o. machen ]
winst(en) maken [o. behalen]
ein Buch mit großem Gewinn lesen fig.
veel opsteken bij het lezen van een boek
den Gewinn realisieren
tot winstneming overgaan
aus etw Gewinn schlagen [o. ziehen ]
uit iets winst [o. munt] slaan ook fig.

2. Gewinn (Preis):

Gewinn
prijs (in de loterij)
im Lotto einen Gewinn haben [o. machen ]
prijs hebben in de lotto

ge·ˈwinn·brin·gend, Ge·ˈwinn brin·gend ADJ.

ge·ˈwin·nen1 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. gewinnen (profitieren):

gewinnen
(erop) vooruitgaan
gewinnen
er beter op worden

ge·ˈwin·nen2 <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Ge·ˈwinn-und-Ver·ˈlust-Rech·nung SUST. f

ˈlieb·ge·win·nen, ˈlieb ge·win·nen V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

liebgewinnen → lieb

Véase también: lieb

lieb [liːp] ADJ.

3. lieb (artig, brav):

lieb
zoet
lieb
lief
lieb
braaf
ein liebes Kind
een zoet [o. lief] kind

4. lieb (angenehm, willkommen):

lieb
aangenaam
lieb
welkom
lieb
lief
es wäre mir lieber, wenn …
ik zou liever hebben [o. zien] dat …
es wäre mir lieber, wenn …
ik had liever dat …

Ejemplos de uso para Gewinn

Gewinn bringend
winstgevend
eine Beteiligung am Gewinn
een deling [o. aandeel] in de winst
(großen) Gewinn bringen
(grote) winst opleveren
den Gewinn realisieren
tot winstneming overgaan
auf Gewinn/Vorteil ausgehen
op winst/voordeel uit zijn
(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]
winst opleveren
aus etw Gewinn schlagen [o. ziehen ]
uit iets winst [o. munt] slaan ook fig.
ein Buch mit großem Gewinn lesen fig.
veel opsteken bij het lezen van een boek
wir teilten uns in den Gewinn
we deelden de winst (onder elkaar)
der Gewinn entfällt auf die Losnummer 1094
de prijs valt op lotnummer 1094
im Lotto einen Gewinn haben [o. machen ]
prijs hebben in de lotto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gewinn ist die Differenz aus Erlösen und Kosten.
de.wikipedia.org
Die erste Wahl ist logischerweise 100, da sich so der meiste Gewinn erzielen lässt.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.
de.wikipedia.org
2004 stand er kurz vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft, doch ein Ausfall im letzten Rennen warf ihn auf den sechsten Platz zurück.
de.wikipedia.org
Ziel ist, dass die Gewinne eines Unternehmens so gerecht, sinnstiftend und gemeinwohlfördernd wie möglich verteilt / reinvestiert werden.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.
de.wikipedia.org
Innerhalb der einzelnen Gewinnklassen jedoch erfolgt die Verteilung der Gewinnsumme gleichmäßig auf die Anzahl der Gewinne.
de.wikipedia.org
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gewinn" en otros idiomas

"Gewinn" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares