Traducciones de „elastische“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

pastiche [pastiʃ] SUST. m ARTE

pastiche

Nachahmung f

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung f

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

I . plastique [plastik] ADJ.

1. plastique:

plastique

plastisch

plastique

formbar

plastique argile

formbar

plastique argile

knetbar

2. plastique ARTE:

plastique

plastisch

plastique

bildhauerisch

arts plastiques

Bildhauerkunst f

3. plastique (esthétique):

plastique chirurgie

plastisch

4. plastique (de la forme):

plastique beauté, génie, qualité

plastisch

plastique geste

mit körperlicher Ausdruckskraft

II . plastique [plastik] SUST. m

plastique

Kunststoff m

plastique

Plastik nt

sous plastique

in Plastik verpackt

III . plastique [plastik] SUST. f

plastique

Figur f

avoir une plastique d'athlète

eine athletische Figur haben

avoir une plastique avantageuse

eine gute Figur haben

avoir une plastique de rêve

eine Traumfigur haben

IV . plastique [plastik] APOS. inv.

sac/bouteille/emballage plastique

Plastiksack/-flasche/-verpackung

plasticage [plastikaʒ] SUST. m

plasticage

Anschlag m mit einer Plastikbombe

plasticien(ne) [plastisjɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

1. plasticien (artiste):

plasticien(ne)

Plastiker(in) m (f)

2. plasticien (chirurgien):

plasticien(ne)

plastischer Chirurg m /plastische Chirurgin f

plastiquage

plastiquage → plasticage

Véase también: plasticage

plasticage [plastikaʒ] SUST. m

plasticage

Anschlag m mit einer Plastikbombe

élasticité [elastisite] SUST. f

1. élasticité (extensibilité):

élasticité d'un caoutchouc, muscle, lycra

Elastizität f

élasticité de la peau

Geschmeidigkeit f

2. élasticité (flexibilité):

élasticité d'une lame d'acier

Biegsamkeit f

3. élasticité (souplesse):

élasticité d'un acrobate, tigre

Beweglichkeit f

élasticité d'un acrobate, tigre

Geschmeidigkeit f

élasticité d'une démarche

Leichtigkeit f

élasticité d'une démarche

Geschmeidigkeit f

4. élasticité (aptitude à s'adapter):

élasticité des lois, du règlement

Dehnbarkeit f

5. élasticité ECON.:

élasticité des prix

Preiselastizität f

élasticité de l'offre et de la demande

Flexibilität f von Angebot und Nachfrage

élastomère [elastɔmɛʀ] SUST. m QUÍM.

élastomère

Elastomer nt

quetsche [kwɛtʃ] SUST. f

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche f

quetsche

Zwetschge f suizo, al. s.

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum suizo, al. s.

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m /-wasser nt

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser suizo, al. s.

plasticité [plastisite] SUST. f

1. plasticité:

plasticité de l'argile, d'un matériau

Formbarkeit f

plasticité de l'argile, d'un matériau

Modellierbarkeit f

2. plasticité FISIOL.:

plasticité d'un tissu lésé

Regenerationsfähigkeit f

3. plasticité (souplesse):

plasticité du caractère

Formbarkeit f

plasticité du caractère

Anpassungsfähigkeit f

plastifier [plastifje] V. trans.

plastifier

mit Kunststoff beschichten

carte plastifiée

kunststoffbeschichtete Karte

plastiquer [plastike] V. trans.

plastiquer

mit einer Plastikbombe in die Luft sprengen

élastique SUST.

Entrada creada por un usuario

saut à l'élastique m

Bungeejumping nt

plastiner V.

Entrada creada por un usuario

plastiner un corps trans. MED. espec.

einen Körper plastinieren trans. espec.

plastinat SUST.

Entrada creada por un usuario

plastinat m MED. espec.

Plastinat nt espec.