Traducciones de „lésé“ en el diccionario francés » alemán

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

Véase también: crime

crime [kʀim] SUST. m

1. crime (meurtre):

crime

Mord m

victime du crime

Mordopfer nt

arme/heure du crime

Tatwaffe f /-zeit f

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

2. crime DER.:

crime

Straftat f

crime

Verbrechen nt

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État

Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc

Verbrechen nt [an jdm/etw]

c'est un crime!

das ist kriminell!

locuciones, giros idiomáticos:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! coloq.

das ist doch kein Staatsverbrechen! coloq.

le crime ne paie pas provb.

Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

crime de guerre

Kriegsverbrechen nt

crime de lèse-majesté

Majestätsbeleidigung f

léser [leze] V. trans.

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) DER.

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat. schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen