Traducciones de „Insekten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

insecte [ɛ͂sɛkt] SUST. m

insecte

Insekt nt

espèce/larve d'insecte

Insektenart f /-larve f

collection/société d'insectes

Insektensammlung f /-staat m

insecte aquatique

Wasserinsekt

insecte aptère primitif

Urinsekt

insertion [ɛ͂sɛʀsjɔ͂] SUST. f

1. insertion:

insertion dans qc d'une clause, formule

Einfügen nt [o. Aufnahme f] in etw acus.

insertion dans qc d'une annonce

Aufgeben nt in etw dat.

insertion dans qc d'un article

Veröffentlichung f in etw dat.

insertion dans qc d'un vaccin

Einspritzen nt unter etw acus.

2. insertion (intégration):

insertion

Eingliederung f

insertion

Integration f

insertion sociale

[Wieder]eingliederung in die Gesellschaft

centre [d'hébergement et] d'insertion

Übergangslager nt

insert [ɛ͂sɛʀ] SUST. m

1. insert MEDIA:

insert

Insert nt

2. insert TÉC.:

insert

Heizeinsatz m

I . insérer [ɛ͂seʀe] V. trans.

1. insérer:

insérer

einfügen

insérer (argument)

aufnehmen

insérer (clause)

einfügen

insérer (annonce)

aufgeben

2. insérer INFORM.:

insérer

einfügen

3. insérer (glisser):

insérer qc dans un dossier/album

etw in eine Akte legen/ein Album stecken

insérer une photo sous un cadre

eine Fotografie rahmen [o. in einen Rahmen stecken]

II . insérer [ɛ͂seʀe] V. v. refl.

s'insérer dans qc personne:

sich in etw acus. integrieren [o. einfügen]

s'insérer dans qc objet:

sich in etw acus. einsetzen lassen

s'insérer dans qc événement:

im Rahmen einer S. gen. stattfinden

insoutenable [ɛ͂sutnabl] ADJ.

1. insoutenable:

insoutenable

unhaltbar

insoutenable

nicht haltbar pred.

2. insoutenable (insupportable):

insoutenable

unerträglich

instar [ɛ͂staʀ]

à l'instar de qn

[genau] wie jd

à l'instar de qn

jds Beispiel dat. folgend

instit [ɛ͂stit] SUST. mf coloq.

instit abreviatura de instituteur(-trice)

instit

[Grundschul]lehrer(in) m (f)

insigne¹ [ɛ͂siɲ] ADJ. liter.

insigne

[ganz] besondere(r, s)

j'ai l'insigne honneur de...

ich habe die besondere Ehre...

insensé ADJ.

Entrada creada por un usuario

insensé

sinnlos