Traducciones de „Beispiel“ en el diccionario alemán » francés

Beispiel <-s, -e> SUST. nt

1. Beispiel:

Beispiel

exemple m

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

2. Beispiel (Vorbild):

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

locuciones, giros idiomáticos:

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

sich dat. an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Ejemplos de uso para Beispiel

mit gutem Beispiel vorangehen

montrer l'exemple

[jdm] als Beispiel dienen

servir d'exemple [ou de modèle] à qn

ein nacheifernswertes Beispiel

un exemple à suivre

[wie] zum Beispiel

[comme] par exemple

einem Beispiel/der Mode folgen

suivre un exemple/la mode

jdm etw an einem Beispiel erklären

expliquer qc à qn à l'aide d'un exemple

jdm ein gutes/schlechtes Beispiel sein

montrer le bon/mauvais exemple à qn

sich dat. an jdm/etw ein Beispiel nehmen

prendre exemple sur qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Diese untersuchten 30 populäre Videospiele – darunter zum Beispiel Counter-Strike – auf ihr kompetenzförderndes Potenzial.

de.wikipedia.org

Seitenflügel wurden zum Beispiel auf Seitenrisalite reduziert, Türmchen wurden zu hölzernen Firstreitern.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel wird zur Illustration der verschiedenen Verfahren benutzt.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes trägt etliche bis heute unveränderte Stilelemente der Cluniazenser, wie zum Beispiel die angespitzten Tonnen und Bögen.

de.wikipedia.org

Schließlich sind viele Kennzeichnungsinhalte auch in mehrfarbiger Darstellung erforderlich, so zum Beispiel bei der Sicherheitskennzeichnung.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien hier Medienkommunikation, Medienpädagogik, Medienkunst und Mediendesign genannt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist eine Ansichtenreihe, die die klassizistischen Stadttore zeigt.

de.wikipedia.org