Traducciones de „Feuerrad“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

feuillard [fœjaʀ] SUST. m TÉC.

1. feuillard (cerceau en bois):

feuillard

Holzreif[en] m

2. feuillard (bande de fer):

feuillard

Eisenband nt

feuillard d'un emballage

Bandeisen nt

feuler [føle] V. intr.

feuler tigre:

brüllen

feuler chat:

fauchen

feutre [føtʀ] SUST. m

1. feutre (étoffe):

feutre

Filz m

2. feutre (stylo):

feutre

Filzstift m

3. feutre (chapeau):

feutre

Filzhut m

feutré(e) [føtʀe] ADJ.

1. feutré:

feutré(e)

verfilzt

2. feutré (discret):

feutré(e) bruit

gedämpft

feutré(e) pas

leise

marcher à pas feutrés

auf leisen Sohlen gehen

feutrer [føtʀe] V. intr., v. refl.

[se] feutrer étoffe, vêtement:

verfilzen

feutrage [føtʀaʒ] SUST. m

1. feutrage TÉC.:

feutrage de la laine, du poil

Filzen nt

2. feutrage (s'abîmer):

feutrage d'un lainage

Verfilzen nt

feutrine [føtʀin] SUST. f TEXTIL

feutrine

Wollfilz m

bourrade [buʀad] SUST. f

bourrade

Stoß m

donner une bourrade amicale à qn

jdn [o. jdm] freundschaftlich in die Rippen puffen

recevoir une bourrade dans les côtes

einen Rippenstoß bekommen

I . aguerrir [ageʀiʀ] V. trans.

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir (troupes, soldats)

für den Kampfeinsatz trainieren

être aguerri(e)

kampferprobt sein

II . aguerrir [ageʀiʀ] V. v. refl.

s'aguerrir au [ou contre le] froid

sich gegen Kälte abhärten