Traducciones de „amient“ en el diccionario español » alemán

amianto [aˈmjan̩to] SUST. m

amianto

Asbest m

amina [aˈmina] SUST. f QUÍM.

amina

Amin nt

ameno (-a) [aˈmeno, -a] ADJ.

1. ameno (agradable):

ameno (-a)

angenehm

ameno (-a)

nett

un paisaje ameno

eine liebliche Landschaft

2. ameno (entretenido, divertido):

ameno (-a)

unterhaltsam

mientes [ˈmjen̩tes] SUST. f pl

mientes

Gedanken m pl

caer en (las) mientes

plötzlich in den Sinn kommen

parar [o poner] mientes en algo

über etw nachdenken [o. Überlegungen anstellen]

sin parar en mientes

völlig unüberlegt

sin parar en mientes

ohne zu überlegen

traer a las mientes

in Erinnerung rufen

todo se le vino a las mientes

er/sie erinnerte sich wieder an alles

todo se le vino a las mientes

in ihm/ihr kam alles wieder hoch

¡ni por mientes!

niemals!

¡ni por mientes!

nie im Leben!

ameba [aˈmeβa] SUST. f

ameba

Amöbe f

I . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] ADJ.

1. amigo (que tiene la amistad):

amigo (-a)

befreundet

es muy amiga mía

sie ist eine sehr gute Freundin von mir

somos (muy) amigos desde la infancia

wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet

¡y tan amigos!

und damit hat's sich!

2. amigo (amistoso):

amigo (-a)

freundschaftlich

amigo (-a)

freundlich

3. amigo (aficionado, partidario):

ser amigo de algo

etw mögen [o. gerne tun]

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste

soy amigo de decir las cosas claras

ich bin sehr dafür, die Dinge beim Namen zu nennen

este tipo es muy amigo de lucir

dieser Kerl glänzt gern nach außen hin

II . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] SUST. m (f)

1. amigo (general):

amigo (-a)

Freund(in) m (f)

amigo de lo ajeno

Dieb m

amigo por correspondencia

Brieffreund m

amigo de la escuela

Schulfreund m

amigo íntimo

enger Freund

hacerse amigo de alguien

sich mit jdm anfreunden

poner a alguien cara de pocos amigos

jdn mit verbissener Miene ansehen

2. amigo (amante):

amigo (-a)

Geliebte(r) f(m)

3. amigo (adepto):

amigo (-a)

Anhänger(in) m (f)

4. amigo (loc.):

amigo invisible (juego de regalos)

Wichteln nt

amida [aˈmiða] SUST. f QUÍM.

amida

Amid nt

amito [aˈmito] SUST. m

amito

weißes Achseltuch des Priesters, der die Messe liest

amir [aˈmir] SUST. m

amir

Emir m

I . amante [aˈman̩te] ADJ.

amante

liebend

es poco amante de hablar en público

er/sie spricht nicht gerne vor Publikum

II . amante [aˈman̩te] SUST. mf

1. amante (querido):

amante

Liebhaber(in) m (f)

amante

Geliebte(r) f(m)

2. amante pl (pareja):

amante

Liebespaar nt

3. amante (aficionado):

amante

Liebhaber(in) m (f)

amante del arte

Kunstliebhaber(in) m (f)

un amante de la naturaleza

ein Naturfreund

I . amén [aˈmen] SUST. m

amén

Amen nt

decir amén a todo

zu allem ja und amen sagen

no dijo ni amén

er/sie sagte kein Sterbenswörtchen

en un decir amén coloq.

im Handumdrehen

llegar a los amenes

sehr spät kommen

llegar a los amenes

als Letzter kommen

II . amén [aˈmen] PREP.

amén de

außer +dat.

amén de

neben +dat.

amiguero (-a) [amiˈɣero, -a] ADJ. amer.

amiguero (-a)

leicht Freundschaften schließend

no le importe cambiar de colegio porque es muy amiguero

es macht ihm nichts aus, die Schule zu wechseln, denn er findet schnell neue Freunde

I . amilanar [amilaˈnar] V. trans.

1. amilanar (intimidar):

amilanar

einschüchtern

2. amilanar (desanimar):

amilanar

entmutigen

II . amilanar [amilaˈnar] V. v. refl. amilanarse

1. amilanar (acobardarse):

amilanarse

verzagen

2. amilanar (abatirse):

amilanarse

sich entmutigen lassen

no te dejes amilanar por tan poca cosa

lass dich von einer solchen Lappalie nicht aus der Fassung bringen

amiguete (-a) [amiˈɣete, -a] SUST. m (f) coloq.

amiguete (-a)

Kumpel m

amiguete (-a)

Kumpan(in) m (f)