alemán » italiano

sprach

sprach → sprechen

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

das Gericht hat gesprochen
il tribunale ha pronunciato la sentenza

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

das Gericht hat gesprochen
il tribunale ha pronunciato la sentenza

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Sprechen <-s> SUST. nt

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr +haben

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Ejemplos de uso para sprach

es sprach sich herum, dass …
si è sparsa la voce che …
aus ihren Worten sprach Hass
nelle sue parole si leggeva l’odio
die Frauen, mit denen ich sprach
le donne con le quali parlavo
das Lied sprach ihr Innerstes an
la canzone la toccò nell’intimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dazu zählen in erster Linie Sprach- und Koordinationsstörungen.
de.wikipedia.org
Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org
Zum einen wurde der Film teils als „nicht komisch“ kritisiert, andererseits sprach man ihm eine „Berauschung des Herzens und weithin planende[n] Verstand“ (Zitat aus Die Zeit) zu.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sprach man dem Fußballclub eine dem Grundstück angrenzende Fläche von 0,25 Hektar zu, die für den Bau nötig war.
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Der Kongress sprach sich deutlich gegen den Faschismus aus, gegen jede autoritäre Unterdrückung und Bevormundung sowie gegen bürokratische und zentralistische demokratische Politik.
de.wikipedia.org
Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.
de.wikipedia.org
In Meinungsumfragen vor der Abstimmung sprach sich eine Mehrheit der Befragten für die Fusion aus.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "sprach" en otros idiomas

"sprach" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares