alemán » italiano

I . mit < +dat > PRÄP

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)
fare qc con zelo

5. mit (per):

mit
in
mit dem Fahrrad/dem Auto fahren
andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit
di
ein Glas mit Marmelade
un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit
a, all’età di
mit 20 Jahren
a 20 anni

9. mit (einschließlich):

mit
compreso
mit Bedienung
servizio compreso

locuciones, giros idiomáticos:

was ist los mit dir?
che cos’hai?
raus mit euch!
andate fuori!

II . mit ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs
è uno dei nostri migliori collaboratori

I . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans

II . mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr +haben

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen
entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen
avere voce in capitolo

Ejemplos de uso para mit

läufst du mit uns mit?
vieni anche tu a correre con noi?
reist du mit ihm mit?
viaggi insieme a lui? fai il viaggio con lui?
mit dem Auto/mit der Bahn fahren
andare in auto/in ferrovia
der Bruch mit jdm/mit der Vergangenheit
la rottura (dei rapporti) con qn/il taglio con il passato
mit Verlust/mit Gewinn abschließen HANDEL
chiudere in perdita/in attivo
parallel mit (od zu) etwas (ver)laufen
essere parallelo a qc
(mit etwas) zurückhalten (abwarten)
andare cauto (in qc)
(mit etwas) loslegen (sprechen)
cominciare a parlare (di qc)
mit Bedienung
servizio compreso
mit Riesenschritten
a passi da gigante
mit Vergnügen
con piacere
kokettieren mit fig
giocare con l’idea di
mit Grund
a ragione
mit Brillanz
brillantemente
mit Migrationshintergrund
con background migratorio
lies mit!
leggi anche tu! (od leggi con me, insieme con lui…)!
mit Volldampf
a tutto vapore
mit Künstlerhand
con mano d’artista
mit Engelszungen
con parole suadenti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.
de.wikipedia.org
Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.
de.wikipedia.org
Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.
de.wikipedia.org
Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "mit" en otros idiomas

"mit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares