alemán » italiano

Traducciones de „kein“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

kein PRON. INDEF.

1. kein < attr >:

kein
nessuno, neanche uno
kein Schüler war da attr
non c’era nessuno scolaro
kein Wort sagen attr
non dire (neanche) una parola
kein Mensch, kein Einziger attr
nessuno

2. kein < attr >:

kein
non
keine Angst haben attr
non avere paura

Ejemplos de uso para kein

kein Mensch, kein Einziger attr
nessuno
kein Publikumsverkehr
non aperto al pubblico
kein Sterbenswort
nemmeno una parola
kein Mensch
nessuno
kein Kommentar!
no comment!
kein Problem!
nessun problema!
kein anderer
nessun altro
kein Einlass!
vietato l’accesso!
kein Schwanz ugs
nemmeno un cane, nessuno
kein Schwein ugs
nemmeno un cane
es gibt kein Wenn und kein Aber
non ci sono né se né ma, assolutamente no
kein, nicht ein, um kein Jota ändern fig
non cambiare di uno iota
sich (dat) kein Bein ausreißen fig
non rompersi la schiena
kein Fiduz zu etwas haben
non avere il coraggio di fare qc
aus etwas kein Geheimnis machen
non far segreto di qc
(k)ein Freund von etwas sein fig
(non) essere amante di qc
das ist kein Vergnügen
è tutt’altro che piacevole
kein großes Licht sein ugs
non essere una cima
das ist kein Hinderungsgrund
ciò non è motivo d’impedimento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.
de.wikipedia.org
Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.
de.wikipedia.org
Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.
de.wikipedia.org
Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.
de.wikipedia.org
Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kein" en otros idiomas

"kein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares