alemán » italiano

I . dicht ADJ.

1. dicht:

dicht (Gestrüpp, Nebel)
fitto
dicht (Haar)
folto

2. dicht PHYS :

dicht
denso

3. dicht:

dicht (wasserdicht)
impermeabile
dicht (luftdicht)
ermetico, a tenuta d’aria
nicht ganz dicht sein ugs fig
non essere del tutto a posto

II . dicht ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

dicht bei mir (mit Präpositionen)
proprio vicino a me
dicht danach
subito dopo

dicht ADJ.

Entrada creada por un usuario
dicht sein (betrunken) coloq.
essere ubriaco (-a)

dichten V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

I . dichten V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . dichten V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para dicht

dicht bewachsen
fittamente coperto di vegetazione
dicht besiedelt
densamente popolato
dicht danach
subito dopo
die Bäume stehen dicht an dicht
gli alberi sono molto fitti
stell es dicht daran
metticelo bene attaccato
eine dicht behaarte Brust
un petto villoso
zwei Häuser (dicht) aneinanderbauen
costruire due case una adiacente all’altra
ein dicht bevölkertes Land
un paese densamente popolato
nicht ganz dicht sein ugs fig
non essere del tutto a posto
zu dicht auffahren
avvicinarsi troppo
dicht gedrängt stehen
stare pigiato
dicht bei mir (mit Präpositionen)
proprio vicino a me
dicht/dünn bevölkert
densamente/scarsamente popolato
dicht/dünn besiedelt
densamente/scarsamente popolato
ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet
una zona fortemente, scarsamente popolata

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org
Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.
de.wikipedia.org
In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.
de.wikipedia.org
Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org
Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.
de.wikipedia.org
Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.
de.wikipedia.org
Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dicht" en otros idiomas

"dicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares