Traducciones de „denso“ en el diccionario italiano » alemán

denso [ˈdɛnso] ADJ.

1. denso:

denso

dicht, dick

2. denso:

denso

dicht gedrängt

un denso programma

ein dicht gedrängter Terminplan

3. denso (viscoso):

denso

dickflüssig

locuciones, giros idiomáticos:

denso di qc fig

voll von etw , reich an etw (dat)

denso di significato

bedeutungsvoll

Ejemplos de uso para denso

denso di qc fig

voll von etw , reich an etw (dat)

un denso programma

ein dicht gedrängter Terminplan

denso di significato

bedeutungsvoll

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La tecnica usa pennellate dense di colore e stese in maniera sommaria, che si ricompongono al meglio guardando il dipinto da lontano.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda l'industria nel territorio comunale è presente una zona densa di insediamenti che variano dalla siderurgia alla nautica alla lavorazione plastiche.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, soffice, fine, densa e setosa.

it.wikipedia.org

Forma densi cespugli che raramente superano i 50 cm di altezza.

it.wikipedia.org

Il corpo è tozzo ed è ricoperto da una pelliccia corta, soffice, densa e setosa.

it.wikipedia.org

L'inquinamento industriale può portare alla formazione di dense caligini, conosciute come smog.

it.wikipedia.org

Le dense ossa di questi animali diminuito la loro galleggiabilità, rendendone più facile l'immersione.

it.wikipedia.org

Questi incensieri elaborati vennero disegnati con aperture che facessero sembrare il denso fumo dell'incenso come delle nuvole che attorniavano il picco della montagna.

it.wikipedia.org

Quando partiva il colpo, se partiva, era difficile capirne l'esito, tanto densa e fitta era la fumata che accompagnava lo sparo.

it.wikipedia.org

A destra la veduta si allontana in profondità verso una cascata, alcuni alberi fronzuti, dei monti e delle nubi dense.

it.wikipedia.org