Traducciones de „significato“ en el diccionario italiano » alemán

significato [siɲifiˈkaːto] SUST. m il

significato

Sinn m

significato

Bedeutung f

avere grande significato

von großer Bedeutung sein

significare [siɲifiˈkaːre] V. trans

1. significare:

significare

bedeuten

non significa niente

das hat nichts zu bedeuten

2. significare (esprimere):

significare

mitteilen

significare V.

Entrada creada por un usuario

significare qc

etw heißen

significare qc

für etw stehen

che cosa significa?

was bedeutet das?

Ejemplos de uso para significato

significato estensivo

erweiterte Bedeutung f

significato connotativo

konnotative Bedeutung f

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

denso di significato

bedeutungsvoll

avere grande significato

von großer Bedeutung sein

destituito di significato

bedeutungslos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Burgess in origine aveva il significato di uomo libero di un borough o borgo.

it.wikipedia.org

Il significato ultimo di lumeggiare è dipingere la luce.

it.wikipedia.org

È costituito da tre strati di riso di colore diverso, ognuno dei quali ha un significato particolare.

it.wikipedia.org

Herbst in lingua tedesca significa "autunno", ma il termine può assumere anche altri significati.

it.wikipedia.org

Ogni elemento assume così un preciso significato simbolico e devozionale.

it.wikipedia.org

Perché in alcuni casi il carattere deve essere neutrale, non deve portare un significato intrinseco nel suo aspetto.

it.wikipedia.org

L'espressione è usata con lo stesso significato anche fuori dal campo strettamente politico.

it.wikipedia.org

Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti.

it.wikipedia.org

Si preoccupava molto meno di aderire agli stili letterari contemporanei che di chiarire il significato di qualunque poeta di cui stesse scrivendo.

it.wikipedia.org

Alcuni elementi a significato erotico sottolineano la scena.

it.wikipedia.org