Übersetzungen für „dicht“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dicht ADJ

dicht

sűrű

dicht

tömített

dicht (undurchlässig)

szigetelt

dicht (wasser-)

vízhatlan

dichten

dichten

(verset) költ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Jahresringgrenzen sind nur wenig ausgeprägt, die Jahresringe sind jedoch deutlich an dem porenärmeren und dichteren Spätholz erkennbar.

de.wikipedia.org

Nur die Täler, das Hügelland, Teile der Küstenebene und einige Hochebenen ermöglichen eine dichte menschliche Besiedlung.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Der atmosphärisch dichte Film zeichnet sich auch abseits der Hauptrolle durch eindringlich gespielte Rollen angepasster, dabei seltsam ungebrochen gebliebener Menschen in ihrer tristen Umgebung aus.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.

de.wikipedia.org

In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.

de.wikipedia.org