Traducciones de „zwei“ en el diccionario alemán » italiano

zwei NUM.

1. zwei:

zwei

due

sie waren zu zweien

erano in due

in zwei Tagen

fra due giorni

dazu gehören immer noch zwei

per (fare) questo bisogna essere almeno in due

2. zwei (zwei Uhr):

zwei

le due

gegen halb zwei

verso l’una e mezza

Zwei <-, -en> SUST. f

1. Zwei:

Zwei

due m

2. Zwei (Schulnote):

Zwei

≈ otto m

jeweils eine(r, s)/zwei CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

jeweils eine(r, s)/zwei

uno/due alla volta

Ejemplos de uso para zwei

zwei rechts, zwei links (beim Stricken)

due a diritto, due a rovescio

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

zwei Sechstel MATH

due sesti

zwei Fünftel

due quinti

zwei Siebtel

due settimi

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

zwei Möglichkeiten gegeneinander abwägen

valutare due possibilità

das kostet zwei Mille

costa duemila marchi

auf zwei Fingern pfeifen

fischiare con due dita

zwischen zwei Stühlen sitzen

non sapere che pesci pigliare

zwei knappe Liter Wein

due litri scarsi di vino

innerhalb von zwei Wochen

entro due settimane

zwei Häuser (dicht) aneinanderbauen

costruire due case una adiacente all’altra

zwei Dinge miteinander verbinden

collegare (fra loro) due cose

zwei Dinge kreuzweise übereinanderlegen

disporre due cose a croce

zwei Tage Bau bekommen (Gefängnis) ugs

prendere due giorni di consegna

zwei linke Hände haben

essere maldestro

zwei Schaufeln (voll) Erde

due palate di terra

zwei gleichlaufende Geraden, Entwicklungen

due rette parallele, due sviluppi paralleli

jemanden zwei Tage krankschreiben

prescrivere due giorni di malattia a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den zwei Fruchtfächern ist jeweils nur ein Same vorhanden.

de.wikipedia.org

Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org

Man erkennt sie an den zwei roten Punkten und den langen roten Strichen am Flügelrand.

de.wikipedia.org

In der Kirche befinden sich auch zwei aus Sandstein gefertigte Epitaphe.

de.wikipedia.org

In diesem Durchgang sind noch zwei Kalos-Inschriften sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org